memrootじしょ
英和翻訳
autopsy
non-aligned
autopsy
ˈɔːtɑːpsi
オートプシー
1.
死体を医学的に解剖すること。特に、死因などを調べるために行われる。
亡くなった方の体を医学的に詳しく調べ、なぜ亡くなったのか、病気や事故、事件など原因を調べるための手続きです。
The
police
ordered
an
autopsy.
(警察は解剖を命じた。)
The police
警察(組織)を指します。
ordered
命令した、指示した、という意味です。
an autopsy
死因究明のための医学的解剖を指します。
An
autopsy
was
performed
yesterday.
(昨日、解剖が行われた。)
An autopsy
死因究明のための医学的解剖を指します。
was performed
行われた、実施された、という意味の受動態です。
yesterday
前日、昨日を指します。
We
are
waiting
for
the
autopsy
results.
(私たちは解剖の結果を待っている。)
We
話し手を含む複数の人を指します。
are waiting for
~を待っている、という意味の現在進行形です。
the autopsy results
死因究明のための医学的解剖によって得られた結果を指します。
2.
死因や病状を詳しく知るために行われる病理解剖。
遺体を専門的に検査し、亡くなった経緯や身体の状態を詳細に把握する病理学的なプロセスを指します。
The
autopsy
report
confirmed
the
cause
of
death.
(解剖報告書は死因を確認した。)
The autopsy report
医学的解剖によって作成された報告書を指します。
confirmed
確認した、確証した、という意味です。
the cause of death
人が亡くなった直接の原因を指します。
Forensic
pathologists
conduct
autopsies.
(法医学病理学者が解剖を行う。)
Forensic pathologists
法医学の専門家である病理医を指します。
conduct
(調査や実験などを)行う、実施する、という意味です。
autopsies
死因究明のための医学的解剖(複数形)を指します。
Details
from
the
autopsy
were
released.
(解剖からの詳細が公表された。)
Details
詳細、詳しい情報を指します。
from the autopsy
医学的解剖から得られた、という意味です。
were released
公開された、発表された、という意味の受動態です。
関連
post-mortem
necropsy
pathology
forensics
coroner