1.
必要なものや装置を備えていること。
物理的なもの（道具、装備、装置など）を備えている状態や、比喩的に必要な能力やスキルを備えている状態を表します。準備が整っている、といったニュアンスを持ちます。
The
kitchen
is
equipped
with
all
the
latest
appliances.
(そのキッチンには最新の電化製品がすべて備え付けられています。)
The kitchen
キッチン
is equipped
〜が備え付けられている、〜を装備している
with
〜を伴って、〜と一緒に
all the latest appliances.
最新の電化製品すべて
Our
team
is
well-equipped
to
handle
this
kind
of
situation.
(私たちのチームは、この種の状況に対処する十分な準備ができています。)
Our team
私たちのチーム
is well-equipped
十分に装備されている、準備ができている
to handle
〜を扱うために
this kind of situation.
この種の状況
2.
特定の目的のために必要なスキルや知識を備えていること。
知識、経験、訓練などの無形のものによって、特定のタスクや状況に対処できる状態を表します。心の準備や能力の準備が整っている、といったニュアンスを持ちます。
She
is
equipped
with
the
necessary
skills
for
the
job.
(彼女はその仕事に必要なスキルを備えています。)
She
彼女
is equipped
〜が備わっている、〜を装備している
with
〜を伴って、〜と一緒に
the necessary skills
必要なスキル
for the job.
その仕事のための
Are
you
equipped
to
handle
such
responsibilities?
(そのような責任を担う準備ができていますか？)
Are you
あなたは〜ですか？
equipped
〜を備えている
to handle
〜を扱う
such responsibilities?
そのような責任