corpse

[kɔːrps] コープス

1. 死体、遺体。

命が失われた後の人間の肉体を指します。特に、死因や状況を問わず、単に「死んだ体」という意味合いで使われます。

The detective examined the corpse at the crime scene. (刑事は犯行現場で遺体を調べた。)

• The detective: その刑事、または探偵を指します。
• examined: 詳しく調べた、検査したという意味です。
• the corpse: その死体、遺体を指します。
• at the crime scene.: 犯罪が発生した場所を指します。

They discovered a strange object next to the ancient corpse. (彼らは古代の遺体の隣に奇妙な物体を発見した。)

• They: 複数の人々を指します。
• discovered: 何かを見つけ出した、発見したという意味です。
• a strange object: 普通ではない、奇妙な物体を指します。
• next to: 何かのすぐ隣に位置していることを示します。
• the ancient corpse.: 非常に古い時代の死体、遺体を指します。

The movie showed a reanimated corpse, which was quite disturbing. (その映画は蘇生した死体を見せ、それはかなり不穏だった。)

• The movie: その映画作品を指します。
• showed: 何かを見せた、提示したという意味です。
• a reanimated corpse: 一度死んでから再び活動するようにされた死体、例えばゾンビのようなものを指します。
• which was: その前の節の内容について説明を付け加える際に使われます。
• quite disturbing.: かなり心を乱す、不穏な、という意味です。

2. 死後硬直した体、または死体一般。

命を失い、特に時間が経過して硬直した状態の肉体を指します。法医学的な文脈や、より具体的に「死んだ体」の状態を描写する際に用いられることがあります。

The old house felt like a cold, empty corpse. (その古い家は冷たく、空っぽの死体のように感じられた。)

• The old house: その年老いた、または古い家を指します。
• felt like: ～のように感じられた、～のようだったという意味です。
• a cold, empty corpse.: 生命のない、空っぽの死体を指し、比喩的に使われています。

The medical examiner carefully examined the corpse for clues. (監察医は手掛かりを求めて慎重に遺体を調べた。)

• The medical examiner: 死因などを調べる監察医を指します。
• carefully: 注意深く、慎重にという意味です。
• examined: 詳しく調べた、検査したという意味です。
• the corpse: その死体、遺体を指します。
• for clues.: 手がかり、ヒントを求めてという意味です。

After the accident, rescue workers found the corpse trapped under the debris. (事故後、救助隊員は瓦礫の下に閉じ込められた遺体を発見した。)

• After the accident: 事故の後を指します。
• rescue workers: 救助活動を行う作業員たちを指します。
• found: 見つけた、発見したという意味です。
• the corpse: その死体、遺体を指します。
• trapped under: ～の下に閉じ込められた状態を指します。
• the debris.: 壊れた破片や瓦礫を指します。

関連

• body
• remains
• cadaver
• carcass
• deceased