Client-centered

[ˈklaɪəntˌsɛntərd] クライアントセンタード

1. 顧客やクライアントのニーズや視点を最も重要視し、それに合わせてサービスや製品、アプローチを調整するさま。

サービスや製品、アプローチが顧客やクライアントの個々のニーズや希望を中心に据えている状態を指します。彼らの視点や経験を尊重し、意思決定のプロセスにおいて彼らを積極的に関与させることが特徴です。

The company adopted a client-centered approach to product development. (その会社は製品開発において顧客中心のアプローチを採用した。)

• The company: 特定の会社を指します。
• adopted: ある方針や方法などを取り入れた、採用したという意味です。
• a client-centered approach: 顧客のニーズを重視した手法や考え方を指します。
• to product development: 製品を開発する活動を指します。

Client-centered therapy emphasizes empathy and unconditional positive regard. (クライアント中心療法は共感と無条件の肯定的配慮を重視する。)

• Client-centered therapy: クライアントの自己実現を促す心理療法の一種です。
• emphasizes: 特定の要素や考え方を特に重要視するという意味です。
• empathy: 他者の感情や経験を理解し共感する能力を指します。
• and: 二つの要素を結びつける接続詞です。
• unconditional positive regard: 他者を無条件に肯定的に受け入れる態度を指します。

Our goal is to provide client-centered solutions that meet individual needs. (私たちの目標は、個々のニーズを満たす顧客中心のソリューションを提供することです。)

• Our goal: 私たちが達成したい最終的な目的や目標を指します。
• is to provide: 何かを供給する、提供するという動詞です。
• client-centered solutions: 顧客の要求や問題を解決するための、顧客に焦点を当てた解決策を指します。
• that meet: 特定の条件や要件を満たすという意味です。
• individual needs: 各個人が持っている特定の要求や必要性を指します。

関連

• customer-focused
• user-centric
• patient-centered
• personalized
• tailored
• individualized