BiPAP

/ˌbaɪpæp/ バイパップ

1. 呼吸を補助するために、吸気時と呼気時で異なる陽圧を供給する医療機器または治療法。

BiPAPは、特に睡眠時無呼吸症候群や慢性閉塞性肺疾患（COPD）などの患者が、夜間や日中に呼吸困難を抱える場合に、非侵襲的に呼吸を補助する医療用装置です。CPAP（持続陽圧呼吸療法）と似ていますが、BiPAPは吸気時と呼気時で異なる空気圧を提供することで、より自然な呼吸パターンをサポートします。

The doctor recommended BiPAP for his sleep apnea. (医師は彼の睡眠時無呼吸症候群にBiPAPを勧めました。)

• The doctor: 「医師」を指します。
• recommended: 「勧めた」または「推薦した」という意味です。
• BiPAP: 呼吸補助のための医療装置または治療法です。
• for his sleep apnea: 「彼の睡眠時無呼吸症候群のために」という意味で、BiPAPが何のために使われるかを示します。

BiPAP therapy helps improve oxygen levels and reduce breathing effort. (BiPAP療法は酸素レベルを改善し、呼吸の労力を軽減するのに役立ちます。)

• BiPAP therapy: 「BiPAP療法」を指します。
• helps improve: 「改善するのに役立つ」という意味です。
• oxygen levels: 「酸素レベル」を指します。
• and reduce: 「そして減らす」という意味です。
• breathing effort: 「呼吸の労力」を指します。

Many patients find BiPAP more comfortable than CPAP due to its dual pressure settings. (多くの患者は、二段階の圧力設定のためBiPAPをCPAPより快適だと感じています。)

• Many patients: 「多くの患者」を指します。
• find BiPAP: 「BiPAPを～だと感じる」という意味です。
• more comfortable: 「より快適な」という意味です。
• than CPAP: 「CPAPよりも」という意味です。
• due to its: 「その～のために」という理由を示します。
• dual pressure settings: 「二段階の圧力設定」を指します。

Regular cleaning of the BiPAP mask is essential for hygiene. (BiPAPマスクの定期的な清掃は衛生のために不可欠です。)

• Regular cleaning: 「定期的な清掃」を指します。
• of the BiPAP mask: 「BiPAPマスクの」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for hygiene: 「衛生のために」という意味です。

The nurse adjusted the BiPAP settings according to the patient's needs. (看護師は患者のニーズに合わせてBiPAPの設定を調整しました。)

• The nurse: 「看護師」を指します。
• adjusted: 「調整した」という意味です。
• the BiPAP settings: 「BiPAPの設定」を指します。
• according to: 「～に従って」「～に合わせて」という意味です。
• the patient's needs: 「患者のニーズ」を指します。

関連

• CPAP
• ventilator
• sleep apnea
• COPD
• respiratory support