memrootじしょ
英和翻訳
apnea
apnea
/ˈæpniə/
アプニア
1.
呼吸が一時的に完全に、または部分的に停止する状態。
呼吸運動が一時的に中断する状態を指す医学用語です。
The
patient
experienced
a
brief
period
of
apnea
during
the
procedure.
(患者は処置中に短時間の無呼吸を経験しました。)
The patient
その患者。
experienced
経験した。
a brief period
短期間。
of apnea
無呼吸の。
during the procedure.
その処置中に。
Apnea
can
be
a
symptom
of
various
underlying
medical
conditions.
(無呼吸は様々な基礎疾患の症状である可能性があります。)
Apnea
無呼吸。
can be
でありうる。
a symptom
症状。
of various
様々な。
underlying medical conditions.
根本的な病状。
Newborns
sometimes
exhibit
transient
apnea,
which
is
usually
harmless.
(新生児は時折、通常は無害な一過性の無呼吸を示します。)
Newborns
新生児。
sometimes
時折。
exhibit
示す。
transient apnea,
一過性の無呼吸。
which is usually harmless.
それは通常無害である。
2.
特に睡眠中に起こる呼吸の一時的な停止。
睡眠中に呼吸が断続的に停止する状態を指し、睡眠時無呼吸症候群(SAS)の主要な特徴です。
Sleep
apnea
can
lead
to
restless
sleep
and
daytime
fatigue.
(睡眠時無呼吸は、眠りの質の低下や日中の倦怠感につながることがあります。)
Sleep apnea
睡眠時無呼吸。
can lead to
につながる可能性がある。
restless sleep
落ち着かない睡眠、安眠できない睡眠。
and
そして。
daytime fatigue.
日中の疲労。
He
was
diagnosed
with
obstructive
sleep
apnea
after
a
sleep
study.
(彼は睡眠検査の後、閉塞性睡眠時無呼吸症候群と診断されました。)
He
彼。
was diagnosed
診断された。
with obstructive sleep apnea
閉塞性睡眠時無呼吸症候群と。
after a sleep study.
睡眠検査の後。
Continuous
Positive
Airway
Pressure
(CPAP)
is
a
common
treatment
for
severe
sleep
apnea.
(持続陽圧呼吸療法(CPAP)は、重度の睡眠時無呼吸症候群の一般的な治療法です。)
Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)
持続陽圧呼吸療法(CPAP)。
is
である。
a common treatment
一般的な治療法。
for severe sleep apnea.
重度の睡眠時無呼吸症候群に対する。
関連
sleep apnea
dyspnea
bradypnea
tachypnea
eupnea
asphyxia