1.
一時的な、かりそめの
ある状態や場所、状況などが長く続かず、すぐに終わってしまう、一時的なものであるというイメージです。特に、時間的に短い、移り変わりやすい、といったニュアンスを含みます。
Life
is
often
described
as
transient
and
fleeting.
(人生はしばしば一時的ではかないものと描写されます。)
Life
人生、生命
is
～である、です（be動詞の現在形三人称単数）
often
しばしば、よく
described
説明される、描写される（describeの過去分詞）
as
～として
transient
一時的な、かりそめの
and
そして、～と
fleeting
はかない、すぐに消え去る
The
beauty
of
cherry
blossoms
is
transient.
(桜の美しさは一時的なものです。)
The
その（特定のものを指す定冠詞）
beauty
美しさ
of
～の
cherry
桜
blossoms
花（blossomの複数形）
is
～である、です（be動詞の現在形三人称単数）
transient
一時的な、かりそめの
2.
（物理学・電気工学などで）過渡的な
物理学や電気工学などの技術分野で使われる場合、システムが定常状態に達するまでの短い期間に起こる一時的な現象や状態を指します。例えば、スイッチを入れた瞬間の電流の変化などがこれにあたります。
We
need
to
study
the
transient
behavior
of
the
system.
(私たちはそのシステムの過渡的な挙動を研究する必要があります。)
We
私たちは
need
必要とする
to
～するために（不定詞の一部）
study
学ぶ、研究する
the
その（特定のものを指す定冠詞）
transient
過渡的な
behavior
挙動、ふるまい
of
～の
the
その（特定のものを指す定冠詞）
system
システム
Surge
protectors
are
designed
to
handle
transient
voltages.
(サージ保護装置は過渡電圧に対処するように設計されています。)
Surge
サージ、急増
protectors
保護装置（protectorの複数形）
are
～である、です（be動詞の現在形複数）
designed
設計されている（designの過去分詞）
to
～するために（不定詞の一部）
handle
扱う、処理する
transient
過渡的な
voltages
電圧（voltageの複数形）
3.
（客などが）滞在の短い、一時滞在の
特定の場所に長く定住せず、短期間だけ滞在している人やグループを指すイメージです。旅行者や短期出張者、季節労働者などがこれにあたります。
The
hotel
caters
mainly
to
transient
guests.
(そのホテルは主として一時滞在の客に対応しています。)
The
その（特定のものを指す定冠詞）
hotel
ホテル
caters
サービスを提供する（caterの現在形三人称単数）
mainly
主に
to
～に
transient
一時滞在の
guests
客（guestの複数形）
Many
of
the
residents
are
transient
workers.
(住人の多くは一時的な労働者です。)
Many
多くの
of
～の
the
その（特定のものを指す定冠詞）
residents
住人（residentの複数形）
are
～である、です（be動詞の現在形複数）
transient
一時滞在の
workers
労働者（workerの複数形）
4.
（コンピュータ用語）一時的な
コンピュータの分野で、データや状態が永続的ではなく、プログラムの実行中など特定の期間だけ存在するものを指します。電源を切ると消えるメモリ（RAM）や一時的に作成されるファイルなどがこれにあたります。
This
data
is
stored
in
transient
memory.
(このデータは一時メモリに保存されます。)
This
この
data
データ
is
～である、です（be動詞の現在形三人称単数）
stored
保存される（storeの過去分詞）
in
～の中に
transient
一時的な
memory
メモリ
It
creates
a
transient
file
for
processing.
(それは処理のための一時ファイルを作成します。)
It
それは
creates
作成する（createの現在形三人称単数）
a
一つの（不特定のものを指す不定冠詞）
transient
一時的な
file
ファイル
for
～のために
processing
処理、加工
Beware
of
transient
errors.
(一時的なエラーに注意してください。)
Beware
用心しなさい
of
～に
transient
一時的な
errors
エラー、誤り（errorの複数形）