ephemeral

[ɪˈfɛmərəl] エフェメラル

1. 短期間しか存在しないこと、はかないこと。

物理的なもの、現象、感情など、その存在期間が非常に短いことや、すぐに消え去ってしまうような性質を持つことを指します。

The beauty of cherry blossoms is ephemeral. (桜の美しさは儚い。)

• The beauty: 「美しさ」を指します。
• of cherry blossoms: 「桜の」という所属や関連を表します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• ephemeral: 「短命な」や「儚い」という意味です。

Childhood memories can feel ephemeral as we grow older. (幼い頃の記憶は、年を取るにつれて儚く感じられることがある。)

• Childhood memories: 「幼い頃の記憶」を意味します。
• can feel: 「～と感じることがある」という可能性や感覚を表します。
• ephemeral: 「儚い」や「つかの間の」という意味です。
• as we grow older: 「年を取るにつれて」という時間的な変化を表します。

Fashion trends are often ephemeral. (流行はしばしば移ろいやすい。)

• Fashion trends: 「流行」を指します。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• ephemeral: 「はかない」や「つかの間の」という意味です。

2. つかの間の、瞬間的な、移ろいやすいこと。

時間の中でごく短時間しか続かず、すぐに変化したり消滅したりする様子を表現します。特に、具体的な形を持たない概念や感覚によく使われます。

The joy of victory can be ephemeral if not built on solid foundations. (勝利の喜びは、しっかりとした基盤がなければ儚いものとなりうる。)

• The joy of victory: 「勝利の喜び」を意味します。
• can be: 「～であることがある」という可能性や状態を表します。
• ephemeral: 「はかない」や「つかの間の」という意味です。
• if not built on solid foundations: 「しっかりとした基盤の上に築かれていないならば」という条件を表します。

The artist aimed to capture the ephemeral beauty of the morning mist. (その芸術家は朝霧のはかない美しさを捉えようとした。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• aimed to capture: 「～を捉えようとした」という意図や行動を表します。
• the ephemeral beauty: 「はかない美しさ」を意味します。
• of the morning mist: 「朝霧の」という所属や関連を表します。

His fame was ephemeral, quickly fading after a few years. (彼の名声は短命で、数年後にはすぐに消え去った。)

• His fame: 「彼の名声」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• ephemeral: 「短命な」という意味です。
• quickly fading: 「素早く薄れていった」という状態を表します。
• after a few years: 「数年後に」という時間を表します。

関連

• transient
• fleeting
• momentary
• temporary
• short-lived
• evanescent