short-lived

/ˌʃɔːrtˈlɪvd/ ショートリヴド

1. 継続期間が短いこと、一時的であること。

何かが始まった後、すぐに終わってしまう、またはごく短い期間しか続かない状態を指します。物理的なものから抽象的な概念まで幅広く使われます。

The joy was short-lived. (その喜びは短命だった。)

• The: 特定のものを指す冠詞で「その」と訳されます。
• joy: 「喜び」という感情を指します。
• was: be動詞の過去形。「〜だった」という意味で、主語が単数形の場合に用いられます。
• short-lived: 「短命な」「長続きしない」という意味の形容詞です。

Their success turned out to be short-lived. (彼らの成功は短命に終わった。)

• Their: 「彼らの」「彼女らの」といった所有を表す代名詞です。
• success: 「成功」という状態や達成を指します。
• turned out to be: 「〜であると判明する」「〜に終わる」という結果を表すフレーズです。
• short-lived: 「短命な」「はかない」という意味の形容詞です。

Despite the promising start, the project was short-lived. (有望なスタートにもかかわらず、そのプロジェクトは短命だった。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という意味の前置詞で、逆説を表します。
• the promising start: 「有望なスタート」という意味です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• was: be動詞の過去形。「〜だった」という意味で、主語が単数形の場合に用いられます。
• short-lived: 「短命な」「長続きしない」という意味の形容詞です。

2. はかないこと、長続きしないこと。特に、喜びや成功など抽象的なものがすぐに消えてしまう様子。

喜びや悲しみ、流行、成功といった抽象的なものが、期待されたよりも早く終わってしまう、あるいは持続しないことを表現する際に用いられます。

The joy was short-lived. (その喜びは短命だった。)

• The: 特定のものを指す冠詞で「その」と訳されます。
• joy: 「喜び」という感情を指します。
• was: be動詞の過去形。「〜だった」という意味で、主語が単数形の場合に用いられます。
• short-lived: 「短命な」「長続きしない」という意味の形容詞です。

Their success turned out to be short-lived. (彼らの成功は短命に終わった。)

• Their: 「彼らの」「彼女らの」といった所有を表す代名詞です。
• success: 「成功」という状態や達成を指します。
• turned out to be: 「〜であると判明する」「〜に終わる」という結果を表すフレーズです。
• short-lived: 「短命な」「はかない」という意味の形容詞です。

Despite the promising start, the project was short-lived. (有望なスタートにもかかわらず、そのプロジェクトは短命だった。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という意味の前置詞で、逆説を表します。
• the promising start: 「有望なスタート」という意味です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• was: be動詞の過去形。「〜だった」という意味で、主語が単数形の場合に用いられます。
• short-lived: 「短命な」「長続きしない」という意味の形容詞です。

関連

• transient
• ephemeral
• fleeting
• temporary
• brief
• momentary