asphyxia

/æsˈfɪksiə/ アスフィクシア

1. 酸素欠乏による窒息または仮死状態

医学的な文脈で、身体への酸素供給が遮断され、呼吸が困難になったり停止したりする深刻な状態を指します。

The patient suffered from asphyxia due to a blocked airway. (その患者は気道閉塞により窒息状態に陥った。)

• The patient: その患者を指します。
• suffered from: ～に苦しんだ、～を患ったという意味です。
• asphyxia: 窒息、仮死状態を指します。
• due to: ～が原因で、～のためにという意味です。
• a blocked airway: 気道が塞がれている状態を指します。

Asphyxia can lead to severe brain damage or death if not treated promptly. (窒息は、速やかに治療されなければ重度の脳損傷や死に至る可能性がある。)

• Asphyxia: 窒息、仮死状態を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性があるという意味です。
• severe brain damage: 重度の脳損傷を指します。
• or death: または死を指します。
• if not treated promptly: 速やかに治療されなければ、という意味です。

Newborns can sometimes experience birth asphyxia, requiring immediate medical intervention. (新生児は時に出産時仮死を経験することがあり、即座の医療介入が必要となる。)

• Newborns: 新生児を指します。
• can sometimes experience: 時折経験することがある、という意味です。
• birth asphyxia: 出産時の窒息、または新生児仮死を指します。
• requiring: ～を必要とする、という意味です。
• immediate medical intervention: 即座の医療介入を指します。

関連

• suffocation
• hypoxia
• anoxia
• choking
• strangulation
• breathlessness