strangulation

/ˌstræŋɡjəˈleɪʃən/ ストラングレイション

1. 首を絞めること、絞殺。

人や動物の首を絞めて窒息させる行為を指します。犯罪行為や事故、自殺などの文脈で使われます。

The victim died of strangulation. (被害者は絞殺により死亡した。)

• The victim: 事件などで危害を受けた人物、「被害者」を指します。
• died of: 「～によって死亡した」「～が死因だった」という意味です。
• strangulation: 首を絞められること、絞殺を指します。

He was arrested on suspicion of strangulation. (彼は絞殺の疑いで逮捕された。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞で、「彼」という意味です。
• was arrested: 「逮捕された」という受動態の形です。be動詞 (was) + 過去分詞 (arrested) で構成されます。
• on suspicion of: 「～の疑いで」という意味のフレーズです。
• strangulation: 首を絞める行為、絞殺を指します。

Signs of strangulation were found on her neck. (彼女の首には絞殺の痕跡が見られた。)

• Signs of: 「～の兆候」「～の痕跡」という意味です。
• strangulation: 絞殺、首を絞める行為を指します。
• were found: 「見つけられた」「発見された」という受動態の形です。
• on her neck: 「彼女の首に」という意味です。

2. 絞扼（こうやく）、締め付け。

医学的な文脈で、体内の器官や血管などが外部または内部から圧迫され、血流や機能が阻害される状態を指します。

Hernia strangulation is a serious medical emergency. (ヘルニアの絞扼は深刻な医療上の緊急事態である。)

• Hernia: 臓器などが組織の隙間から飛び出す病態、「ヘルニア」を指します。
• strangulation: ここでは、飛び出した組織が締め付けられ、血流が阻害される「絞扼」状態を指します。
• is a serious: 「深刻な～である」という意味です。
• medical emergency: 「医療上の緊急事態」を指します。

Intestinal strangulation can lead to tissue death. (腸の絞扼は組織の壊死につながる可能性がある。)

• Intestinal: 「腸の」「腸に関する」という意味です。
• strangulation: ここでは、腸が締め付けられる「絞扼」状態を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こしうる」という意味です。
• tissue death: 「組織の壊死」を指します。

Early detection is crucial to prevent strangulation of the bowel. (腸の絞扼を防ぐためには早期発見が極めて重要である。)

• Early detection: 「早期発見」という意味です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• strangulation of the bowel: 「腸の絞扼」を指します。

関連

• choke
• suffocation
• throttle
• garrote
• asphyxiation
• ligature