memrootじしょ
英和翻訳
throttle
throttle
ˈθrɑːtəl
スロットル
1.
エンジンなどの速度を制御する装置、またはそのレバーやペダル。
エンジンの回転数や燃料の流れを制御するメカニズムや、それを操作するためのレバー、ペダルなどを指します。主に自動車、航空機、ボートなどで使われます。
He
pushed
the
throttle
forward.
(彼はスロットルを前に押した。)
He
「彼」という男性を指します。
pushed
「押した」という動作を表します。
the throttle
「そのスロットル」という、速度を制御する装置を指します。
forward
「前方へ」という方向を表します。
The
throttle
valve
regulates
the
airflow.
(スロットルバルブは空気の流れを調整する。)
The throttle valve
「スロットルバルブ」という、流れを調整する部品を指します。
regulates
「調整する」という動作を表します。
the airflow
「その空気の流れ」を指します。
Give
it
full
throttle!
(全開にしろ！)
Give it
「それに与えろ」という、何かを供給する指示を表します。
full throttle!
「全開の力」を意味し、最高の速度や出力を出すことを指します。
2.
首を絞めて窒息させる。
物理的に首などを締め付けて、呼吸を妨げたり、生命を奪ったりする行為を指します。
The
attacker
tried
to
throttle
him.
(攻撃者は彼を絞め殺そうとした。)
The attacker
「その攻撃者」を指します。
tried
「試みた」という動作を表します。
to throttle him
「彼を絞め殺すこと」を意味します。
He
felt
as
if
he
was
being
throttled
by
the
tight
collar.
(彼はきつい襟に締め付けられているように感じた。)
He felt
「彼は感じた」という感覚を表します。
as if
「まるで～のように」という仮定や比較を表す接続詞です。
he was being throttled
「彼が絞められているかのように」という受動態の表現です。
by the tight collar
「きつい襟によって」という原因や手段を表します。
The
police
caught
the
man
who
throttled
his
victim.
(警察は犠牲者を絞め殺した男を捕まえた。)
The police
「警察」を指します。
caught
「捕まえた」という動作を表します。
the man
「その男」を指します。
who throttled
「絞め殺した」という、前の「the man」を説明する関係代名詞節です。
his victim
「彼の犠牲者」を指します。
3.
進行や活動を抑える、制限する。
組織の活動、発展、または何かの流れを意図的に抑制したり、制限したりする行為を指します。比喩的な意味で使われます。
The
government
decided
to
throttle
economic
growth.
(政府は経済成長を抑制することを決定した。)
The government
「政府」を指します。
decided
「決定した」という動作を表します。
to throttle
「抑制すること」を意味します。
economic growth
「経済成長」を指します。
They
tried
to
throttle
the
flow
of
information.
(彼らは情報漏洩を阻止しようとした。)
They tried
「彼らは試みた」という動作を表します。
to throttle
「抑制すること」を意味します。
the flow of information
「情報の流れ」を指します。
Poor
planning
can
throttle
a
project's
potential.
(不十分な計画はプロジェクトの可能性を阻害することがある。)
Poor planning
「不十分な計画」を指します。
can throttle
「抑制することがある」という可能性を表します。
a project's potential
「あるプロジェクトの可能性」を指します。
関連
accelerator
choke
restrict
suppress
strangle
stifle
control
valve
speed
power