comrade

[kάmrəd] カムラッド

1. 同じ目的のために共に活動する仲間や友人。

同じ目的や困難な状況を共に経験した仲間、特に政治的な運動や軍隊など、共通の目標や信念を持つ人々を指す場合に使われます。単純な友人関係よりも、より強い連帯感や忠誠心を含意することがあります。

He was my comrade during the war. (彼は戦争中の私の同志でした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という意味を表します。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• comrade: 「同志」「仲間」という意味の名詞です。
• during: 「～の間に」「～の間中」という期間を表す前置詞です。
• the war: 特定の「戦争」を指します。

We are comrades in this struggle. (私たちはこの闘争における同志です。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are: be動詞の現在形です。「～です」という意味を表します。
• comrades: 「同志」「仲間」という意味の名詞の複数形です。
• in: 「～において」「～の中で」という関係や状況を表す前置詞です。
• this struggle: 「この闘争」「この困難」を指します。

She called him comrade with respect. (彼女は彼を敬意を込めて同志と呼びました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• called: callの過去形です。「～と呼んだ」という意味を表します。
• him: 「彼を」という男性を指す代名詞です。
• comrade: 「同志」「仲間」という意味の名詞です。
• with: 「～と共に」「～を伴って」という意味の前置詞です。
• respect: 「尊敬」「敬意」という意味の名詞です。

2. 共産主義政党や社会主義政党のメンバーが互いを呼び合う際に使う呼称。

特に共産主義や社会主義の文脈で、同じ党のメンバーが互いを平等な仲間として呼び合う際に使われる、政治的なニュアンスの強い言葉です。歴史的には、ソビエト連邦などで広く使われました。

Comrade Ivan addressed the crowd at the rally. (同志イワンは集会で群衆に演説した。)

• Comrade: 「同志」という呼びかけです。
• Ivan: 人名「イワン」です。
• addressed: addressの過去形です。「～に話しかけた」「～に演説した」という意味を表します。
• the crowd: 「群衆」「集まった人々」を指します。
• at: 場所や状況を示す前置詞です。
• the rally: 「集会」「大会」を指します。

The comrades voted unanimously for the proposal. (同志たちはその提案に全員一致で投票した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• comrades: 「同志」という意味の名詞の複数形です。
• voted: voteの過去形です。「投票した」という意味を表します。
• unanimously: 「全員一致で」という様子を表す副詞です。
• for: 賛成や目的を示す前置詞です。
• the proposal: 「その提案」を指します。

Greetings to all my comrades around the world! (世界中の同志たちに敬意を表します！)

• Greetings: 「あいさつ」という意味の名詞の複数形です。
• to: 相手や方向を示す前置詞です。
• all: 「全ての」「皆」という意味を表します。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• comrades: 「同志」という意味の名詞の複数形です。
• around: 「～の周りに」「～中に」という意味の前置詞です。
• the world: 「世界中」を指します。

関連

• friend
• companion
• fellow
• associate
• ally
• partner