memrootじしょ
英和翻訳
self-declared
deprecated
Block system
externalization
self-centeredness
settlement patterns
protective sheet
Prosthetics
selective amnesia
selection process
self-declared
/ˌself dɪˈklerd/
セルフディクレアード
1.
自分でそうだと主張していること。他者による認定がない。
他者からの認定や承認を待たずに、自分自身で何らかの状況や立場、資格などを宣言している状態を表します。しばしば、公式な資格や外部の承認がないことを示唆するニュアンスで使われます。
He
is
a
self-declared
expert
on
ancient
history.
(彼は古代史の自称専門家だ。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a self-declared expert
「自称の専門家」という意味です。自分で専門家だと主張していることを表します。
on ancient history
「古代史に関して」という意味です。何についての専門家であるかを説明しています。
The
group
formed
a
self-declared
independent
republic.
(そのグループは自称独立共和国を樹立した。)
The group
特定の「そのグループ」を指します。
formed
「~を形成した」「~を樹立した」という過去の行動を表す動詞です。
a self-declared independent republic
「自称の独立共和国」という意味です。他の国からの承認なしに、自分たちで独立した共和国だと宣言している状態を指します。
She
lives
a
life
of
a
self-declared
minimalist.
(彼女は自称ミニマリストの生活を送っている。)
She
「彼女」という女性を指します。
lives
「~の生活を送る」という意味の動詞です。
a life
「一つの生活」という意味です。
of a self-declared minimalist
「自称のミニマリストの」という意味です。自分自身をミニマリストだと宣言している人の生活を説明しています。
The
organization
operates
under
a
self-declared
mission
to
promote
peace.
(その組織は平和を促進するという自己宣言の使命のもとに活動している。)
The organization
特定の「その組織」を指します。
operates
「活動する」「運営する」という意味の動詞です。
under a self-declared mission
「自己宣言の使命のもとに」という意味です。組織が自ら定めた使命に基づいて活動していることを示します。
to promote peace
「平和を促進するために」という意味です。使命の内容を具体的に説明しています。
His
self-declared
goal
was
to
climb
Mount
Everest.
(彼の自己宣言された目標はエベレストに登ることだった。)
His
「彼の」という意味で、所有を表します。
self-declared goal
「自己宣言された目標」という意味です。彼自身が目標として掲げたことを指します。
was
「~であった」という過去の状態を表す動詞です。
to climb Mount Everest
「エベレスト山に登ること」という意味で、目標の内容を具体的に説明しています。
関連
self-proclaimed
self-styled
unverified
unilaterally declared
claimed
asserted
declared