mongrel

/ˈmʌŋɡrəl/ マングレル

1. 犬などの動物において、複数の品種や血統が混ざり合って生まれた雑種のこと。

犬や他の動物が、純粋な血統ではなく、複数の異なる品種の親から生まれた場合に用いられます。純粋種ではないことを意味し、多くの場合、外見や性格に多様な特徴が見られます。

She adopted a mongrel from the local shelter. (彼女は地域の保護施設から雑種犬を引き取った。)

• She adopted: 彼女は引き取った、養子にした、という意味です。
• a mongrel: 雑種犬を指します。
• from the local shelter.: 地域の保護施設から、という意味です。

The dog was a mongrel, a mix of various breeds. (その犬は雑種で、様々な品種が混ざっていた。)

• The dog was: その犬は～だった、という意味です。
• a mongrel,: 雑種である、という意味です。
• a mix of various breeds.: 様々な品種の混合、という意味です。

Many beloved pets are mongrels, known for their unique appearances. (多くの愛されているペットは雑種で、そのユニークな外見で知られている。)

• Many beloved pets: 多くの愛されているペットが、という意味です。
• are mongrels,: 雑種である、という意味です。
• known for their unique appearances.: それらのユニークな外見で知られている、という意味です。

2. 人や物事が複数の起源や要素が混ざり合って形成されていること（時に軽蔑的なニュアンスを含む）。

人種、文化、言語、芸術形式などが、純粋な起源ではなく、複数の異なる要素が混ざり合って形成されている状態を指します。人間に対して使う場合は差別的または軽蔑的なニュアンスを含むことがありますが、物事や概念に対してはより中立的に使われることもあります。

The local cuisine is a mongrel of various cultural influences. (その地域の料理は、様々な文化的影響が混ざり合ったものである。)

• The local cuisine: その地域の料理は、という意味です。
• is a mongrel: 雑多なものが混じった、という意味です。
• of various cultural influences.: 様々な文化的影響の、という意味です。

His accent was a mongrel of several regional dialects. (彼のアクセントは、いくつかの地方の方言が混ざったものだった。)

• His accent was: 彼のアクセントは～だった、という意味です。
• a mongrel: 混ざり合った、という意味です。
• of several regional dialects.: いくつかの地方の方言が、という意味です。

Some critics described the new musical genre as a mongrel. (一部の批評家は、その新しい音楽ジャンルを雑多なものと評した。)

• Some critics described: 一部の批評家は～と評した、という意味です。
• the new musical genre: その新しい音楽ジャンルを、という意味です。
• as a mongrel.: 雑多なものと、という意味です。

関連

• crossbreed
• hybrid
• mutt
• mixed-breed
• cur