normlessness

/nɔːrmˈlɛsnɪs/ ノームレスネス

1. 規範がないこと、無規範性。

社会において、行動を導く共通の規則や価値観が失われた状態を指します。個人が何をすべきか、何が許されるのかについて混乱を感じる状況です。

The rapid societal changes led to a period of profound normlessness. (急速な社会の変化は、深遠な無規範性の時代につながった。)

• The rapid societal changes: 急速に変化する社会の状況や事象を指します。
• led to: 何かの結果や状態を引き起こすことを意味します。
• a period of: 特定の期間や時期を表します。
• profound normlessness: 非常に深く、強いレベルで規範が欠如している状態を指します。

Sociologists often link increased crime rates to normlessness. (社会学者はしばしば、犯罪率の増加を無規範性と関連付ける。)

• Sociologists: 社会学を専門とする学者たちを指します。
• often link: 頻繁に何かと何かを結びつける、関連付けることを意味します。
• increased crime rates: 犯罪の発生件数が増加している状況を指します。
• to normlessness: 規範がない状態、つまり無規範性へと結びつけることを意味します。

Economic downturns can exacerbate feelings of normlessness among the populace. (景気後退は、一般市民の間での無規範性の感情を悪化させる可能性がある。)

• Economic downturns: 経済活動が停滞または縮小する期間を指します。
• can exacerbate: 何かをさらに悪化させる可能性があることを示します。
• feelings of normlessness: 規範の欠如からくる感情や感覚を指します。
• among the populace: 一般の人々や住民の間で、という意味です。

A sense of normlessness can lead to social disorganization and alienation. (無規範性の感覚は、社会の無秩序化や疎外感につながる可能性がある。)

• A sense of normlessness: 規範がないという感覚や認識を指します。
• can lead to: 何かの結果や状態につながる可能性があることを意味します。
• social disorganization: 社会の構造や機能が崩れ、まとまりを失う状態を指します。
• and alienation: 孤立感や疎外感、あるいは社会からの隔絶感を指します。

関連

• anomie
• social disorganization
• alienation
• deviance
• chaos
• disorder
• deregulation