deviance

/ˈdiːviəns/ ディーヴィアンス

1. 社会的規範や常識から外れた行動や状態

多くの人々が守るとされている行動様式や規範、または統計的な標準値から外れる状態や行為を指します。特に社会学では、社会的なルールや期待に反する行動（逸脱行動）を説明する際に使われます。

The study analyzed the causes of social deviance. (その研究は社会的な逸脱の原因を分析した。)

• The study: 「その研究」を指します。
• analyzed: 「分析した」という過去の行為を表します。
• the causes: 「その原因」を指します。
• of social deviance: 「社会的な逸脱の」という意味で、「社会的な規範からの逸脱」を指します。

Any deviance from the established rules will not be tolerated. (定められた規則からのいかなる逸脱も許容されない。)

• Any deviance: 「いかなる逸脱も」という意味です。
• from the established rules: 「定められた規則から」という起源や対象を示します。
• will not be tolerated: 「許容されないだろう」という未来の受動的な状態を表します。

His peculiar behavior was seen as a form of deviance by his peers. (彼の奇妙な行動は、同僚からは逸脱の一形態と見なされた。)

• His peculiar behavior: 「彼の奇妙な行動」を指します。
• was seen: 「見なされた」という受動態の表現です。
• as a form: 「〜の一形態として」という意味で、比喩や分類を表します。
• of deviance: 「逸脱の」という意味です。
• by his peers: 「彼の同僚によって／から」という行為者を示します。

関連

• deviation
• aberration
• nonconformity
• anomaly
• divergence
• transgression
• misconduct