softscape

ˈsɒftˌskeɪp ソフトスケープ

1. 庭や景観における植物や土壌などの生きた要素。

ランドスケープデザインにおいて、植物、土壌、芝生など、生きていて変化する自然の要素を指します。硬い構造物である「ハードスケープ」と対比して使われます。

We're adding a lot of softscape to the backyard, like flowering shrubs and trees. (裏庭に花が咲く低木や木々など、たくさんのソフトスケープを追加しています。)

• We're adding: 「私たちは追加しています」という意味で、現在進行形を使っています。
• a lot of: 「たくさんの」という意味で、量が多いことを示します。
• softscape: 景観における植物や土壌などの生きた要素を指します。
• to the backyard: 「裏庭に」という意味で、場所を示します。
• like flowering shrubs and trees: 「花が咲く低木や木々のような」という意味で、ソフトスケープの具体例を挙げています。

The contrast between the rustic hardscape and lush softscape created a beautiful garden. (素朴なハードスケープと豊かなソフトスケープの対比が美しい庭を作り出しました。)

• The contrast: 「対比」や「コントラスト」を意味します。
• between the rustic hardscape: 「素朴なハードスケープ（石や舗装などの硬い構造物）の間で」という意味です。
• and lush softscape: 「そして豊かなソフトスケープ（植物などの生きた要素）」という意味です。
• created: 「作り出した」という動詞の過去形です。
• a beautiful garden: 「美しい庭」という意味で、作られたものを指します。

Proper maintenance of softscape elements is crucial for a healthy landscape. (ソフトスケープ要素の適切な維持管理は、健康な景観にとって極めて重要です。)

• Proper maintenance: 「適切な維持管理」を意味します。
• of softscape elements: 「ソフトスケープの要素の」という意味で、植物や土壌などの生きた構成要素を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for a healthy landscape: 「健康な景観にとって」という意味で、目的や結果を示します。

関連

• hardscape
• landscaping
• plants
• gardening
• flora
• vegetation