mixed-breed

/mɪkstˈbriːd/ ミクストブリード

1. 複数の犬種や品種が混ざって生まれた動物、特に犬や猫。

主に犬や猫などの動物が、二つ以上の異なる品種や純血種ではない状態であることを指します。予測できない魅力的な特徴を持つことが多いです。

My dog is a mixed-breed, but I love her just the same. (私の犬は雑種ですが、それでも同じくらい彼女を愛しています。)

• My dog: 「私の犬」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a mixed-breed: 「雑種」であることを意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• I love her: 「私は彼女を愛している」という意味です。
• just the same: 「それでも同じように」という意味の慣用句です。

Many rescue shelters are filled with wonderful mixed-breed dogs looking for homes. (多くの保護施設には、素晴らしい雑種犬たちが家を探してあふれています。)

• Many rescue shelters: 「多くの保護施設」を指します。
• are filled with: 「〜で満たされている」という状態を表します。
• wonderful mixed-breed dogs: 「素晴らしい雑種犬たち」を意味します。
• looking for homes: 「家を探している」という現在の行動を表します。

She preferred mixed-breed cats because of their unique appearances and robust health. (彼女は、そのユニークな外見と丈夫な健康のため、雑種の猫を好んだ。)

• She preferred: 「彼女は好んだ」という過去の行動を表します。
• mixed-breed cats: 「雑種の猫たち」を意味します。
• because of: 「〜のために」という理由を表します。
• their unique appearances: 「彼らのユニークな外見」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• robust health: 「丈夫な健康」を意味します。

関連

• mutt
• mongrel
• crossbreed
• hybrid
• cur
• dog
• cat
• animal