memrootじしょ
英和翻訳
crossbreed
crossbreed
[ˈkrɔːsbriːd]
クロスブリード
1.
異なる種類や品種を掛け合わせて生まれた動物や植物、またはそれらの交配種。
生物学的な交配によって作られた新しい生物を指します。特に、異なる犬種を掛け合わせた犬や、異なる植物を掛け合わせた品種などに使われます。複数の良い特性を組み合わせた結果として生まれるものを表現します。
That
dog
is
a
crossbreed
of
a
poodle
and
a
labrador.
(その犬はプードルとラブラドールの交配種です。)
That dog
特定の「その犬」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a crossbreed
「一つの交配種」という意味で、異なる種類を掛け合わせた動物を指します。
of a poodle and a labrador
「プードルとラブラドールとの」という意味で、何の交配種であるかを具体的に示します。
We
planted
a
new
crossbreed
of
roses
that
is
resistant
to
disease.
(私たちは病気に強い新しい交配種のバラを植えました。)
We planted
「私たちは植えた」という行為を表します。
a new crossbreed
「新しい交配種」という意味で、特に新しい種類の植物を指します。
of roses
「バラの」という意味で、交配種の対象がバラであることを示します。
that is resistant to disease
「病気に耐性がある」という、バラの交配種の特徴を説明します。
Many
farm
animals
today
are
crossbreeds,
developed
for
specific
traits
like
meat
production
or
milk
yield.
(今日の多くの家畜は、肉生産や牛乳生産などの特定の形質のために開発された交配種です。)
Many farm animals
「多くの家畜」を指します。
today
「今日では」という時期を示します。
are crossbreeds
「交配種である」という状態を表します。
developed for specific traits
「特定の形質のために開発された」という、交配種が作られた目的を説明します。
2.
異なる種類や品種を交配させること、または雑種を生み出すこと。
意図的に、または自然に、異なる生物種や品種の間で繁殖を行い、新しい特徴を持つ子孫を生み出すプロセスを指します。遺伝的な多様性や特定の望ましい特性を持つ新しい生物を作り出すために行われることが多い行為です。
Farmers
often
crossbreed
cattle
to
get
healthier
and
more
productive
offspring.
(農家はより健康で生産性の高い子孫を得るために、しばしば牛を交配させます。)
Farmers
「農家の人々」を指します。
often
「しばしば」という頻度を表す副詞です。
crossbreed
「交配させる」という行為を表す動詞です。
cattle
「牛」を指す集合名詞です。
to get healthier and more productive offspring
「より健康でより生産性の高い子孫を得るために」という目的を表す句です。
It's
possible
to
crossbreed
certain
types
of
fruit
to
create
new
flavors.
(新しい風味を作るために、特定の種類の果物を交配させることが可能です。)
It's possible
「可能である」という状況を表します。
to crossbreed
「交配させること」という行為を指す不定詞です。
certain types of fruit
「特定の種類の果物」を指します。
to create new flavors
「新しい風味を作るために」という目的を表す句です。
They
attempted
to
crossbreed
the
two
rare
species
in
captivity
to
prevent
their
extinction.
(彼らは絶滅を防ぐために、飼育下で二つの希少種を交配させようとしました。)
They attempted
「彼らは試みた」という行為を表します。
to crossbreed
「交配させること」という行為を指す不定詞です。
the two rare species
「その二つの希少種」を指します。
in captivity
「飼育下で」という場所や状況を表します。
to prevent their extinction
「彼らの絶滅を防ぐために」という目的を表す句です。
関連
hybrid
mongrel
mix
breed
interbreed
purebred