memrootじしょ
英和翻訳
NCO
NCO
[ˌenˌsiːˈoʊ]
エヌシーオー
1.
下士官
軍隊において、士官ではないが兵士を指揮・監督する役割を持つ下級幹部のことを指します。
The
NCO
was
responsible
for
training
new
recruits.
(その下士官は新兵の訓練を担当していました。)
The NCO
「下士官」を指します。
was responsible for
「~を担当していた」「~の責任があった」という意味です。
training
「訓練すること」という意味です。
new recruits
「新兵」「新しく入隊した者」を指します。
He
quickly
rose
through
the
ranks
to
become
an
NCO.
(彼はすぐに昇進して下士官になりました。)
He
「彼」を指します。
quickly
「素早く」「すぐに」という意味です。
rose through the ranks
「階級を上がった」「昇進した」という意味の句動詞です。
to become an NCO
「下士官になるために」という意味です。
NCOs
play
a
crucial
role
in
maintaining
military
discipline.
(下士官は軍の規律維持において重要な役割を果たします。)
NCOs
「下士官たち」を指します。
play a crucial role
「重要な役割を果たす」という意味の熟語です。
in maintaining
「維持することにおいて」という意味です。
military discipline
「軍隊の規律」を指します。
2.
非将校(Non-Commissioned Officerの略)
NCOは「Non-Commissioned Officer」の頭文字を取った略語であり、将校ではないが、軍隊内で兵士を指揮・訓練する権限を持つ特定の階級を指します。
The
term
NCO
is
often
used
to
refer
to
a
specific
rank
in
the
military
hierarchy.
(NCOという用語は、軍の階級制度における特定の階級を指すためによく使われます。)
The term
「その用語」を指します。
NCO
この文脈では「下士官」を指します。
is often used
「しばしば使われる」という意味です。
to refer to
「~を指すために」という意味です。
a specific rank
「特定の階級」を指します。
in the military hierarchy
「軍の階級制度における」という意味です。
As
an
NCO,
he
was
responsible
for
the
welfare
and
discipline
of
his
soldiers.
(下士官として、彼は部下の兵士たちの福利と規律に責任を負っていました。)
As an NCO
「下士官として」という意味です。
he was responsible for
「彼は~の責任を負っていた」という意味です。
the welfare and discipline
「福利と規律」を指します。
of his soldiers
「彼の兵士たちの」という意味です。
Many
NCOs
have
extensive
experience
in
leadership
and
combat
operations.
(多くの下士官は、リーダーシップと戦闘作戦において豊富な経験を持っています。)
Many NCOs
「多くの下士官たち」を指します。
have extensive experience
「豊富な経験を持っている」という意味です。
in leadership and combat operations
「リーダーシップと戦闘作戦において」という意味です。
関連
Non-Commissioned Officer
Military
Rank
Sergeant
Corporal
Warrant Officer
Commissioned Officer
Enlisted