dustpan

/ˈdʌstˌpæn/ ダストパン

1. 掃き集めたごみやほこりを受け止めるための道具。

ほうきなどで掃き集めたほこりやごみを受け止める、平たい形状の道具のことです。

Please use the dustpan to sweep up the crumbs. (パンくずを掃き集めるのにちりとりを使ってください。)

• Please: 依頼する際に使う丁寧な言葉。
• use: 「～を使う」という意味の動詞。
• the dustpan: 特定の「ちりとり」を指します。
• to sweep up: 「～を掃き集める」という目的を表します。
• the crumbs: 「パンくず」などの小さなかけらを指します。

Where did you put the dustpan? (ちりとりをどこに置きましたか？)

• Where: 「どこに」という場所を尋ねる言葉。
• did you put: 「あなたは～を置きましたか」という過去の行動を尋ねます。
• the dustpan: 特定の「ちりとり」を指します。

He grabbed the broom and dustpan to clean up the mess. (彼は散らかった場所を掃除するために、ほうきとちりとりをつかんだ。)

• He: 男性を指す代名詞。「彼」。
• grabbed: 素早く、または乱暴に「つかんだ」「手に取った」という意味の動詞grabの過去形。
• the broom: 特定の「ほうき」を指します。
• and dustpan: 「そしてちりとり」という意味で、ほうきと一緒にちりとりを指します。
• to clean up: 「掃除するために」という目的を表します。
• the mess: 「散らかったもの」「混乱」を指します。

2. 塵受け皿。

ちりとりの、ごみを受け止めるための皿状の部分や、床に密着させてごみを入れやすくするための薄くなっている縁の部分を指して使うこともあります。

Make sure the dustpan is properly placed against the floor edge. (ちりとりが床の端に適切に置かれているか確認してください。)

• Make sure: 「必ず～してください」という意味のフレーズ。
• the dustpan: 特定の「ちりとり」を指します。
• is properly placed: 「適切に置かれている」という意味。
• against the floor: 「床に対して」という意味で、床に密着させて置く様子を表します。
• edge: 「端」「縁」を指します。

The old metal dustpan had a sharp edge for picking up fine dirt. (その古い金属製のちりとりは、細かいごみを拾い上げるための鋭い縁があった。)

• The old: 「古い」という意味。
• metal: 「金属製の」という意味。
• dustpan: 「ちりとり」を指します。
• had a sharp: 「～には鋭い～があった」という意味。
• edge: 「端」「縁」を指します。
• for picking up: 「拾い上げるために」という目的を表します。
• fine dirt: 「細かいごみ」を指します。

Sweep the debris into the dustpan using a brush. (ほうきを使って、ごみ（破片）をちりとりの中に掃き入れてください。)

• Sweep: 「掃く」という意味の動詞。
• the debris: 「破片」「がれき」「ごみ」を指します。
• into the dustpan: 「ちりとりの中に」という意味で、ちりとりの中へ掃き入れる動作を表します。
• using a brush: 「ほうきやブラシを使って」という意味。

関連

• broom
• sweep
• dirt
• clean
• brush
• cleaning tool