negligible quantity

/ˈnɛɡlɪdʒəbəl ˈkwɒntɪti/ ネグリジブル クオンティティ

1. 考慮に入れる必要がないほど、非常にわずかな量や程度。

その存在や影響がほとんどなく、計算や議論において重要視されない、あるいは考慮する必要がないほどの微量であることを表します。

The pollution from that source is a negligible quantity. (その発生源からの汚染は無視できる量です。)

• The pollution: 「その汚染」を指します。
• from that source: 「その発生源から」という意味です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a negligible quantity: 「無視できるほどの量」という意味です。

We only found a negligible quantity of the rare mineral. (私たちはその希少な鉱物をわずかしか見つけられませんでした。)

• We: 「私たち」を指します。
• only found: 「〜しか見つけられなかった」と、見つけた量が少ないことを強調します。
• a negligible quantity: 「無視できるほどの量」という意味です。
• of the rare mineral: 「その希少な鉱物の」という意味です。

For the purpose of this experiment, friction is treated as a negligible quantity. (この実験の目的のために、摩擦は無視できる量として扱われます。)

• For the purpose of this experiment: 「この実験の目的のために」という意味です。
• friction: 「摩擦」を指します。
• is treated as: 「〜として扱われる」という受動態の表現です。
• a negligible quantity: 「無視できるほどの量」という意味です。

関連

• insignificant amount
• tiny amount
• trace amount
• minimal amount
• trivial amount