honored guest

[ˈɒnərd ɡɛst] オナード・ゲスト

1. 招待され、特別な敬意をもって迎えられる客。

何らかの行事や場所において、特別な地位や重要性を持つ来客を表します。最大限の敬意と優遇が期待されます。

The president welcomed the honored guest from abroad. (大統領は海外からの賓客を歓迎しました。)

• The president: 「大統領」という国の指導者を指します。
• welcomed: 「歓迎した」という行為を表します。
• the honored guest: 「名誉ある客」を指し、特別な敬意をもって扱われる人物です。
• from abroad: 「海外から」来たことを示します。

She was treated as an honored guest at the ceremony. (彼女は式典で賓客として扱われました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was treated as: 「〜として扱われた」という受け身の行動を表します。
• an honored guest: 「名誉ある客」を指し、特別な敬意をもって扱われる人物です。
• at the ceremony: 「その式典で」という場所と機会を示します。

Only honored guests were invited to the private reception. (プライベートレセプションには、賓客のみが招待されました。)

• Only: 「〜のみ」という限定を表します。
• honored guests: 「名誉ある客たち」を指し、特別な敬意をもって扱われる複数の人物です。
• were invited: 「招待された」という受け身の行動を表します。
• to the private reception: 「そのプライベートなレセプションへ」という場所と目的を示します。

関連

• VIP
• special guest
• distinguished visitor
• guest of honor