retrograde amnesia

/ˌrɛtrəɡreɪd æmˈniːʒə/ レトログラード・アムネジア

1. 発症以前の記憶を失うタイプの健忘症。過去の出来事を思い出せない状態。

病気や事故などにより、発症以前の出来事や情報が思い出せなくなる状態を指します。新しい記憶は形成できる場合もありますが、過去の記憶にアクセスできなくなります。

After the accident, he suffered from retrograde amnesia and couldn't remember anything from his life before. (事故の後、彼は逆行性健忘症を患い、それ以前の人生について何も思い出せなかった。)

• After the accident: 事故の後、ある出来事の後に起こったことを示します。
• he: その男性、彼を指します。
• suffered from: 何らかの病気や状態に苦しむ、罹患していることを表します。
• retrograde amnesia: 逆行性健忘症を指します。
• and: そして、前の文と後の文をつなぎます。
• couldn't remember: 思い出すことができなかった、という過去の能力の否定を表します。
• anything: 何も、全く何も、という意味です。
• from his life before: 彼の以前の人生から、発症前の人生に関する事柄を指します。

Retrograde amnesia can be caused by various factors, including brain injury or psychological trauma. (逆行性健忘症は、脳損傷や心的外傷など、様々な要因によって引き起こされることがあります。)

• Retrograde amnesia: 逆行性健忘症を指します。
• can be caused by: ～によって引き起こされる可能性がある、という可能性と受動態を表します。
• various factors: 様々な要因、多くの異なる原因を指します。
• including: ～を含んで、例を挙げるときに使われます。
• brain injury: 脳損傷を指します。
• or: あるいは、二つの選択肢のうち一方を示します。
• psychological trauma: 心的外傷、精神的なショックを指します。

Patients with retrograde amnesia often retain their ability to form new memories. (逆行性健忘症の患者は、しばしば新しい記憶を形成する能力を保持しています。)

• Patients: 患者を指します。
• with retrograde amnesia: 逆行性健忘症を持つ、という状態を表します。
• often: しばしば、頻繁に、という頻度を表します。
• retain: 保持する、保ち続ける、という意味です。
• their ability: 彼らの能力を指します。
• to form: ～を形成する、作り出す、という意味です。
• new memories: 新しい記憶を指します。

関連

• anterograde amnesia
• global amnesia
• memory loss
• dissociative amnesia
• traumatic brain injury
• amnesia