1.
ほうきなどを使って、床や地面のくずやほこりを取り除く。
ほうきやブラシなどで、床や地面、表面にある不要なもの（ほこり、ごみ、葉っぱなど）を払いのける、集めるという動作を表します。物理的な掃除だけでなく、比喩的に何かを一掃する、排除するという意味でも使われます。
Please
sweep
the
floor.
(床を掃いてください。)
Please
丁寧なお願いを表す言葉です。「どうか」「どうぞ」のような意味合い。
sweep
ほうきなどを使って何かを取り除く、掃除するという意味です。
the floor
床、地面などを指します。
I
need
to
sweep
the
stairs
today.
(今日、階段を掃く必要があります。)
I
話している本人、私自身を指します。
need
〜する必要がある、〜が必要だという意味です。
to sweep
掃くことをする必要がある、掃く必要があるという意味です。
the stairs
階段を指します。
today
今日を指します。
She
swept
the
dirt
under
the
rug.
(彼女はごみをカーペットの下に掃き入れた。（転じて、問題を隠すという意味でも使われることがあります）)
She
話している相手や自分以外の第三者の女性を指します。
swept
sweepの過去形です。掃いた、掃除したという意味です。
the dirt
土、泥、汚れなどを指します。
under the rug
カーペットやじゅうたんの下を指します。「under」は〜の下に、「the rug」は敷物を指します。
2.
競技などで、相手に全く勝機を与えずに全勝する、圧倒的な勝利を収める。
スポーツのシリーズ戦や選挙などで、相手に全く勝つ機会を与えずに全て勝ってしまう、あるいは圧倒的な得票率で勝利するといった状況を表します。一掃する、総なめにするというニュアンスです。
Our
team
swept
the
series
4-0.
(我々のチームはシリーズを4勝0敗で圧勝しました。)
Our team
私たちのチームを指します。「Our」は私たちの、「team」はチームです。
swept
sweepの過去形です。ここでは、相手を圧倒して全勝したという意味で使われています。
the series
連続して行われる試合や競技会を指します。
4-0
4勝0敗という戦績を示します。
The
candidate
swept
the
election
in
the
state.
(その候補者は州の選挙で圧勝しました。)
The candidate
候補者を指します。
swept
sweepの過去形です。ここでは、選挙などで地滑り的な勝利を収めたという意味で使われています。
the election
選挙を指します。
in the state
その州全体でを指します。「in」は〜の中で、「the state」はその州です。
They
are
aiming
to
sweep
all
the
medals
in
the
competition.
(彼らはその大会で全てのメダルを総なめにすることを目指しています。)
They
話している相手や自分以外の複数の人たち、彼ら、彼女ら、それらを指します。
are aiming
〜を目指している、目標としているという意味です。「aim」は目指す、「-ing」は現在進行形を表します。
to sweep
圧勝することを目標としているという意味です。
all the medals
全てのメダルを指します。「all」は全ての、「the medals」はメダルを指します。
in the competition
その競技会でを指します。「in」は〜の中で、「the competition」は競技会です。
3.
風や水などが勢いよく流れる、通り抜ける、押し流す。
風、水、火などが勢いよく移動する、広がる、あるいは何かを押し流してしまう様子を表します。自然現象の強力な動きによく使われます。
The
wind
swept
through
the
valley.
(風が谷を吹き抜けた。)
The wind
風を指します。
swept
sweepの過去形です。ここでは、勢いよく通り抜けた、吹いたという意味で使われています。
through the valley
谷間を通り抜けることを指します。「through」は〜を通り抜けて、「the valley」は谷を指します。
Heavy
rain
swept
across
the
region.
(激しい雨がその地域一帯を通り過ぎた。)
Heavy rain
大雨を指します。「Heavy」は激しい、重い、「rain」は雨です。
swept
sweepの過去形です。ここでは、勢いよく流れ、通り過ぎたという意味で使われています。
across the region
その地域全体にわたってを指します。「across」は〜を横切って、〜を越えて、「the region」はその地域です。
The
floodwaters
swept
away
cars
and
houses.
(洪水は車や家を押し流しました。)
The floodwaters
洪水によって生じた水を指します。
swept away
sweptの過去形とaway（離れていく、消えていく）を組み合わせた句動詞です。勢いよく何かを押し流してしまう、運び去ってしまうという意味で使われています。
cars
複数の車を指します。
and houses
複数の家を指します。「and」は〜と〜を結びます。
4.
視線や手をさっと素早く動かす、広範囲にわたって動かす。
目や手などを広範囲にわたって素早く動かす動作を表します。何かを探したり、注意を引いたり、あるいは単に流れるような動きを示したりする際に使われます。
He
swept
his
gaze
across
the
room.
(彼は部屋中を視線を巡らせた。)
He
話している相手や自分以外の第三者の男性を指します。
swept
sweepの過去形です。ここでは、視線を素早く動かしたという意味で使われています。
his gaze
彼の視線を指します。「his」は彼の、「gaze」はじっと見つめること、ここでは視線を意味します。
across the room
部屋全体を横切るように、部屋中をという意味です。「across」は〜を横切って、「the room」は部屋を指します。
She
swept
her
hand
through
her
hair.
(彼女は髪に手を通した。)
She
話している相手や自分以外の第三者の女性を指します。
swept
sweepの過去形です。ここでは、手を素早く動かしたという意味で使われています。
her hand
彼女の手を指します。「her」は彼女の、「hand」は手です。
through her hair
彼女の髪の間を、髪をとかすようにという意味です。「through」は〜を通って、「her hair」は彼女の髪を指します。
The
searchlight
swept
the
sky.
(探照灯が空をなぞるように動いた。)
The searchlight
探照灯、サーチライトを指します。
swept
sweepの過去形です。ここでは、光が広範囲を移動したという意味で使われています。
the sky
空を指します。