gale

/ɡeɪl/ ゲイル

1. 強い風のこと。風力階級で通常7以上の風を指す。

海事気象などで特に、強い風力を持つ風の状態を表します。荒れた天候と関連付けられることが多いです。

The ship was battered by a strong gale. (船は強い突風に打ちつけられた。)

• The ship: その船
• was battered by: ～によって打ちつけられた
• a strong gale.: 強い突風。

A gale warning was issued for the coastal areas. (沿岸地域に強風注意報が発令された。)

• A gale warning: 強風注意報
• was issued for: ～に対して発令された
• the coastal areas.: 沿岸地域。

The gale blew down several trees. (その強風で数本の木が倒れた。)

• The gale: その強風
• blew down: 吹き倒した
• several trees.: 数本の木を。

2. 感情や笑いが勢いよく吹き出すこと。

抑えきれない感情、特に笑いや拍手などが一気に噴き出す様子を、強い風に例えて表現することがあります。

He spoke with a gale of laughter. (彼は大笑いしながら話した。)

• He spoke: 彼は話した
• with a gale of laughter.: 大笑いしながら（直訳：笑いの突風を伴って）。

She was met with gales of applause. (彼女は盛大な拍手に迎えられた。)

• She was met with: 彼女は～に迎えられた
• gales of applause.: 盛大な拍手に（直訳：拍手の突風に）。

Their performance elicited gales of laughter from the audience. (彼らの演技は観客から大爆笑を引き起こした。)

• Their performance: 彼らの演技は
• elicited: 引き起こした
• gales of laughter: 大爆笑を
• from the audience.: 観客から。

関連

• wind
• storm
• tempest
• gust
• breeze
• blast
• squall