battered

/'bætərd/ バタード

1. 繰り返し叩かれたり、酷使されたりして損傷した、または身体的な暴力を受けた。

物や人が、何度も強い衝撃を受けたり、酷使されたりした結果、表面が損傷したり、形が崩れたり、精神的・肉体的に傷つけられたりする状態を表します。

The old car was badly battered from years of neglect. (その古い車は、長年の放置でひどく傷んでいた。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• old car: 「古い車」を意味します。
• was: 過去形のbe動詞で、「〜だった」を表します。
• badly: 「ひどく」「ひどい状態で」という意味の副詞です。
• battered: 繰り返し衝撃を受けて損傷した状態を表します。
• from: 「～から」「～によって」という意味の前置詞です。
• years of neglect: 「長年の放置」を意味します。

After the storm, the house looked battered. (嵐の後、その家はぼろぼろに見えた。)

• After the storm: 「嵐の後」という意味です。
• the house: 「その家」を意味します。
• looked: 「～に見えた」という意味の動詞です。
• battered: 嵐によって損傷し、打ちのめされた状態を表します。

He felt emotionally battered after losing his job. (彼は職を失った後、精神的に打ちのめされたと感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じた」という動詞の過去形です。
• emotionally: 「感情的に」「精神的に」という意味の副詞です。
• battered: 精神的に深く傷つき、打ちのめされた状態を表します。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• losing his job: 「職を失うこと」を意味します。

2. 衣（バッター）をまぶして揚げられた。

食材が小麦粉や卵などから作られた液状の衣（バッター）で覆われ、通常は揚げられる調理法を指します。

We ordered fish and battered chips for dinner. (夕食にフィッシュ・アンド・チップスの衣揚げを注文した。)

• We: 「私たち」を指します。
• ordered: 「注文した」という動詞の過去形です。
• fish and: 「魚と」という意味です。
• battered chips: 衣をつけて揚げたポテトチップスを意味します。
• for dinner: 「夕食のために」という意味です。

She loves fried chicken and especially the battered pieces. (彼女はフライドチキンが好きで、特によく衣がついた部分が好きだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• loves: 「愛している」「非常に好きだ」という意味の動詞です。
• fried chicken: 「フライドチキン」を意味します。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• especially: 「特に」という意味の副詞です。
• the battered pieces: 衣がしっかりついた部分を指します。

The restaurant is famous for its battered onion rings. (そのレストランは衣つきのオニオンリングで有名だ。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を意味します。
• is famous for: 「～で有名だ」という意味のフレーズです。
• its: 「それの」という意味の所有格です。
• battered: 衣をつけて揚げられた状態を表します。
• onion rings: 「オニオンリング」を意味します。

関連

• damaged
• worn
• abused
• beaten
• fried
• crispy
• demolished
• shattered
• crumbled
• broken
• weakened
• injured