rout

/raʊt/ ラウト

1. 大敗北、惨敗

競争や戦争、選挙などで、一方の側が他方を圧倒し、大差で勝利する、または大差で敗北する状況を指します。特にスポーツなどで、力の差が歴然としていて、ほとんど抵抗できずに負けるような状況に使われます。

The team suffered a humiliating rout. (そのチームは屈辱的な大敗を喫した。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• suffered: 「経験した」「被った」という意味の動詞 suffer の過去形です。
• a humiliating: 「屈辱的な」「恥ずべき」という意味の形容詞です。
• rout: 「大敗」「惨敗」という意味の名詞です。

It was a complete rout. (それは完全な惨敗だった。)

• It: 「それ」を指します。ここでは試合の結果を指すと考えられます。
• was: 「～であった」という意味の be 動詞 is の過去形です。
• a complete: 「完全な」「徹底的な」という意味の形容詞です。
• rout.: 「大敗」「惨敗」という意味の名詞です。文の最後に使われています。

They were forced into a rout. (彼らは大敗に追い込まれた。)

• They: 「彼ら」を指します。ここでは負けた側の人々（チームなど）を指します。
• were: 「～であった」という意味の be 動詞 are の過去形です。
• forced: 「強制された」「強いられた」という意味で、ここでは「追い込まれた」といったニュアンスです。
• into: 場所や状態への移動・変化を示す前置詞です。「～へ」や「～に」といった意味で使われます。
• a rout.: 「大敗」「惨敗」という意味の名詞です。前置詞 into の後に続いて「大敗という状態へ」といった意味になります。

2. 打ち負かす、惨敗させる

相手を圧倒的な力で打ち破り、大差をつけたり、完全に敗走させたりする行為を表します。特にスポーツや戦争の文脈で使われます。

Our army routed the enemy forces. (我が軍は敵部隊を壊滅させた。)

• Our army: 「私たちの軍隊」を指します。
• routed: 「打ち負かした」「惨敗させた」という意味の動詞 rout の過去形です。
• the enemy: 「敵」を指します。
• forces.: 「部隊」「兵力」という意味で、ここでは「敵の部隊」を指します。

They rout their opponents every time. (彼らは毎回相手を圧倒的に打ち負かす。)

• They: 「彼ら」を指します。ここでは勝った側のチームなどを指します。
• rout: 「打ち負かす」「惨敗させる」という意味の動詞です。主語 They に合わせて原形が使われています。
• their opponents: 「彼らの相手」を指します。opponent は「対戦相手」という意味です。
• every time.: 「毎回」「いつも」という意味の句です。

The champion easily routed the challenger. (チャンピオンは挑戦者を楽々と打ち負かした。)

• The champion: 「そのチャンピオン」を指します。
• easily: 「簡単に」「楽々と」という意味の副詞です。
• routed: 「打ち負かした」「惨敗させた」という意味の動詞 rout の過去形です。
• the challenger.: 「挑戦者」を指します。

関連

• defeat
• overwhelm
• crush
• victory
• loss
• thrashing
• trounce