time flies

/taɪm flaɪz/ タイム フライズ

1. 時間が非常に速く過ぎること。

時間があっという間に過ぎ去ってしまう様子を表します。特に、何か楽しいことをしている時や、時間が経つのがとても早く感じられる状況で使われます。

Time flies when you're having fun. (楽しい時は時間が早く過ぎる。)

• Time: 「時間」を指します。
• flies: 「飛ぶ」という意味ですが、ここでは時間が素早く過ぎ去る様子を表します。
• when: 「～の時」という状況を示す接続詞です。
• you're: 「あなたが～である」という意味で、you are の短縮形です。
• having fun: 「楽しんでいる」という状態を表すフレーズです。

It feels like only yesterday, but time flies. (昨日のことのようだが、時は流れるのが速い。)

• It feels like: 「～のように感じる」という表現です。
• only yesterday: 「つい昨日」という意味で、非常に最近のことのように感じられることを強調します。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• time flies: 「時間が早く過ぎる」という意味の表現です。

Time flies, doesn't it? Our kids are all grown up now. (時が経つのは早いね。もう子供たちもみんな大きくなった。)

• Time flies: 「時間が早く過ぎる」という意味の表現です。
• doesn't it: 付加疑問文で、「～ですよね？」と相手に同意を求めます。
• Our kids: 「私たちの子供たち」を指します。
• are all grown up: 「みんな大きくなった」という状態を表します。
• now: 「今」という時間を指します。

関連

• time flies by
• time really flies
• how time flies
• time passes quickly