sacred knowledge

/ˈseɪkrɪd ˈnɒlɪdʒ/ セイクリッド・ナーリッジ

1. 神聖な知識、秘められた知恵

宗教的、精神的、あるいは古来からの伝統において、特別に尊重され、敬意をもって扱われる知識や知恵を指します。しばしば秘密裏に伝えられたり、特定の集団にのみ共有されたりすることがあります。

Ancient cultures often guarded their sacred knowledge carefully, passing it down through generations. (古代文化はしばしば彼らの聖なる知識を慎重に守り、世代を通じて伝えました。)

• Ancient cultures: 古代の文明や社会を指します。
• often: しばしば、頻繁に、という意味の副詞です。
• guarded: 「守った」「保護した」という意味で、動詞"guard"の過去形です。
• their sacred knowledge: 「彼らの聖なる知識」を指します。"sacred knowledge"は神聖な知恵や秘められた知識を意味します。
• carefully: 慎重に、注意深く、という意味の副詞です。
• passing it down: それを伝える、という意味で、"pass down"（伝える、継承する）の現在分詞形です。
• through generations: 世代を通じて、という意味です。

The elders held sacred knowledge about the healing properties of local plants. (長老たちは地元の植物の治癒特性に関する聖なる知識を持っていました。)

• The elders: 年長者、あるいは部族やコミュニティの指導者たちを指します。
• held: 「持っていた」という意味で、動詞"hold"の過去形です。
• sacred knowledge: 神聖な知識、秘められた知恵を意味します。
• about: ～について、～に関して、という意味の前置詞です。
• the healing properties: 治癒能力、治療効果を指します。
• of local plants: 地元の植物の、という意味です。

Access to the sacred knowledge was restricted to a select few initiates. (聖なる知識へのアクセスは、選ばれた少数の入門者に限られていました。)

• Access to: ～へのアクセス、到達を指します。
• the sacred knowledge: 神聖な知識、秘められた知恵を意味します。
• was restricted: 制限されていた、という意味で、"restrict"（制限する）の受動態過去形です。
• to a select few: 選ばれた少数の人々に、という意味です。
• initiates: （秘密結社などの）入門者、新会員を指します。

関連

• divine wisdom
• esoteric knowledge
• ancient wisdom
• spiritual enlightenment
• secret doctrine
• revealed truth
• holy scripture