validation pending

[ˌvælɪˈdeɪʃn ˈpɛndɪŋ] ヴァリデーション ペンディング

1. 検証保留中

何らかのプロセスやデータが、まだ正式な承認や確認を受けていない状態を指します。

The document status is validation pending. (その書類のステータスは検証保留中です。)

• The document status: その書類のステータス
• is: 〜である
• validation pending: 検証保留中

Your account registration is validation pending. (あなたのアカウント登録は検証保留中です。)

• Your account registration: あなたのアカウント登録
• is: 〜である
• validation pending: 検証保留中

We cannot proceed until the validation pending issue is resolved. (検証保留中の問題が解決するまで、先に進めません。)

• We cannot proceed: 私たちは先に進めない
• until: 〜まで
• the validation pending issue: その検証保留中の問題
• is resolved: 解決される

Please check the system for any items with a 'validation pending' tag. (システムで「検証保留中」のタグが付いている項目を確認してください。)

• Please check: 確認してください
• the system: システムを
• for any items: どんな項目についても
• with a 'validation pending' tag: 「検証保留中」のタグが付いている

関連

• awaiting approval
• under review
• in progress
• pending review
• approval awaited
• status: pending
• unconfirmed