awaiting approval

/əˈweɪtɪŋ əˈpruːvəl/ アウェイティング アプルーバル

1. 承認待ちの、承認保留中の状態。

何らかの申請や要求が提出されたものの、まだ関係者による最終的な承認や許可が下りていない状態を表します。

Your request is currently awaiting approval. (あなたの申請は現在、承認待ちです。)

• Your request: 「あなたの要求」や「あなたの申請」を意味します。
• is currently: 「現在～である」という現在の状態を示します。
• awaiting approval: 「承認を待っている」という意味のフレーズです。

The project budget is still awaiting approval from the board. (プロジェクトの予算はまだ役員会の承認待ちです。)

• The project budget: 「そのプロジェクトの予算」を指します。
• is still: 「まだ～である」という継続的な状態を示します。
• awaiting approval: 「承認を待っている」という意味のフレーズです。
• from the board: 「役員会から」という承認の主体を示します。

We cannot proceed until the final design is awaiting approval. (最終デザインが承認待ちの状態では、私たちは先に進むことができません。)

• We cannot proceed: 「私たちは先に進むことができない」という意味です。
• until: 「～まで」という期限や条件を示します。
• the final design: 「最終的なデザイン」を指します。
• is awaiting approval: 「承認を待っている状態である」という意味のフレーズです。

関連

• pending approval
• under review
• awaiting decision
• pending
• approved
• rejected
• authorization
• endorsement