I hope so

[aɪ hoʊp soʊ] アイ ホウプ ソウ

1. そうだといいのですが。/ そう願います。

前に述べられた事柄や状況が、希望通りに実現することを期待する気持ちや、そうなることを願う気持ちを表します。

Will it rain tomorrow? I hope so, we need it. (明日、雨が降るかな？ そうだといいのですが、雨が必要なんです。)

• Will it rain tomorrow?: 「明日雨が降るだろうか？」という未来の天候についての質問です。
• I: 「私」を指す一人称の代名詞です。
• hope so: 「そうだといいのですが」「そう願います」という、前述の事柄（雨が降ること）が実現することを望む気持ちを表す熟語です。
• we: 「私たち」を指す一人称複数の代名詞です。
• need it: 「それを必要とする」という意味の熟語で、前に述べられた物事（この場合は雨）を必要としている状態を表します。

Are they going to fix the issue? I hope so, it's causing a lot of problems. (彼らは問題を解決するつもりですか？ そうだといいのですが、たくさんの問題を引き起こしていますから。)

• Are they going to fix the issue?: 「彼らはその問題を解決するつもりですか？」という未来の行動についての質問です。
• I: 「私」を指す一人称の代名詞です。
• hope so: 「そうだといいのですが」「そう願います」という、前述の事柄（問題を解決すること）が実現することを望む気持ちを表す熟語です。
• it's causing a lot of problems: 「それは多くの問題を引き起こしている」という意味で、現在の状況を表します。

Do you think you'll pass the exam? I hope so, I studied hard. (試験に合格できると思いますか？ そうだといいのですが、一生懸命勉強しましたから。)

• Do you think you'll pass the exam?: 「あなたは試験に合格すると思いますか？」という未来の可能性についての質問です。
• I: 「私」を指す一人称の代名詞です。
• hope so: 「そうだといいのですが」「そう願います」という、前述の事柄（試験に合格すること）が実現することを望む気持ちを表す熟語です。
• I studied hard: 「私は一生懸命勉強した」という意味で、過去の努力を表します。

関連

• I hope not
• I wish
• Hopefully
• Let's hope