memrootじしょ
英和翻訳
as many as
as many as
/æz ˈmɛni æz/
アズ メニィ アズ
1.
～もの、～ものも（数が多いことを強調）
予想や期待を上回る、または印象的な数や量を表現する際に使われます。その数の多さに対する驚きや強調のニュアンスを含みます。主に数えられる名詞とともに用いられます。
There
were
as
many
as
50
people
at
the
party.
(パーティーには50人もの人がいました。)
There were
「～がいました」という存在を表す表現です。
as many as
「～もの」「～ものも」という、その数の多さへの驚きや強調を示します。
50 people
「50人」という数を指します。
at the party
「パーティーで」という場所を示します。
She
has
read
as
many
as
100
books
this
year.
(彼女は今年、100冊もの本を読みました。)
She has read
「彼女は読んだ」という行為を表します。現在完了形です。
as many as
「～もの」「～ものも」という、その冊数の多さへの驚きや強調を示します。
100 books
「100冊の本」という数を指します。
this year
「今年」という期間を示します。
He
earns
as
many
as
10
million
yen
a
year.
(彼は年に1000万円もの収入を得ています。)
He earns
「彼は稼ぐ」という行為を表します。
as many as
「～もの」「～ものも」という、その金額の多さへの驚きや強調を示します。
10 million yen
「1000万円」という金額を指します。
a year
「一年につき」「年に」という頻度を示します。
2.
～と同じくらいの数
2つ以上のものの数が同じであることを示す際に使われます。比較の対象が明確な文脈で用いられ、同等であることを強調します。
There
were
as
many
boys
as
girls
in
the
class.
(クラスには男子と同じくらいの数の女子がいました。)
There were
「～がいました」という存在を表す表現です。
as many as
「～と同じくらいの数」という比較を表します。
boys
「男子たち」を指します。
girls
「女子たち」を指します。
in the class
「クラスで」という場所を示します。
We
have
as
many
apples
as
oranges.
(リンゴと同じ数のオレンジがあります。)
We have
「私たちは持っています」という所有を表します。
as many as
「～と同じくらいの数」という比較を表します。
apples
「リンゴ」を指します。
oranges
「オレンジ」を指します。
The
store
sold
as
many
red
shirts
as
blue
shirts.
(その店は赤いシャツと同じくらいの数の青いシャツを売りました。)
The store sold
「その店は売った」という行為を表します。
as many as
「～と同じくらいの数」という比較を表します。
red shirts
「赤いシャツ」を指します。
blue shirts
「青いシャツ」を指します。
関連
as much as
up to
no less than
equal to