memrootじしょ
英和翻訳
not a snowball's chance in hell
curable
be open to criticism
met with great triumph
Reformed
environmental control
foster connection
Star player
Well-designed
Spindle fibers
not a snowball's chance in hell
/nɒt ə ˈsnəʊbɔːlz tʃɑːns ɪn hɛl/
ノット ア スノーボールズ チャンス イン ヘル
1.
全く見込みがないこと。絶対にありえないこと。
「地獄で雪玉が溶けないままでいること」という、常識ではありえない状況になぞらえて、ある事柄が起こる可能性が全くないことを非常に強い否定で強調する際に使われる慣用句です。
He
has
not
a
snowball's
chance
in
hell
of
winning
the
lottery.
(彼が宝くじに当たる可能性は全くない。)
He
「彼」という男性を指します。
has
何かを持っている状態を表す動詞です。
not a snowball's chance in hell
「全く見込みがない」「絶対にありえない」という意味の非常に強い否定の慣用句です。
of winning
「～に勝つこと」「～に当たること」といった行為を示します。
the lottery
「宝くじ」を指します。
You
have
not
a
snowball's
chance
in
hell
of
finishing
that
project
by
tomorrow.
(君が明日までにそのプロジェクトを終える見込みは全くないよ。)
You
「あなた」または「君」を指します。
have
何かを持っている、または経験している状態を表す動詞です。
not a snowball's chance in hell
「全く可能性がない」「絶対に無理だ」という意味の慣用句です。
of finishing
「～を終えること」という行為を示します。
that project
特定の「そのプロジェクト」を指します。
by tomorrow
期限が「明日までに」であることを示します。
She
stands
not
a
snowball's
chance
in
hell
of
getting
elected
with
those
policies.
(彼女がそのような政策で当選する可能性は全くない。)
She
「彼女」という女性を指します。
stands
ここでは「置かれている状況」や「可能性」を表す動詞として使われます。
not a snowball's chance in hell
「全く見込みがない」「絶対にありえない」という意味の慣用句です。
of getting elected
「当選すること」という結果を示します。
with those policies
「それらの政策をもってして」という手段や状況を表します。
関連
no chance
fat chance
impossible
highly unlikely
not a prayer
when pigs fly