no less than

[noʊ les ðæn] ノー レス ザン

1. 数量が多いことを強調して「～もの」「～も」という意味。

「no less than」は、特定の数量が予想よりも多い、あるいは驚くほど多い場合に、その数や量を強調するために使われます。「～より少なくない」という直訳から転じて、結果的に「～もの」「～も多く」という意味合いになります。特に数字や数量の前に置かれて、その大きさを際立たせます。

She ate no less than five burgers. (彼女はハンバーガーを5個も食べました。)

• She: 彼女を指します。
• ate: 「食べた」という過去の行動を表します。
• no less than: 数量が多いことを強調します。「～もの」という意味で使われます。
• five: 数字の「5」です。
• burgers.: 「ハンバーガー」の複数形です。

He paid no less than 1000 dollars for that ticket. (彼はそのチケットに1000ドルも払いました。)

• He: 彼を指します。
• paid: 「支払った」という過去の行動を表します。
• no less than: 数量が多いことを強調します。「～もの」という意味で使われます。
• 1000: 数字の「1000」です。
• dollars: 通貨単位の「ドル」の複数形です。
• for: 「～のために」「～に対して」といった目的や対象を示します。
• that: 「その」「あれ」といった指示代名詞・指示形容詞です。
• ticket.: 「チケット」「切符」を指します。

We waited for no less than three hours. (私たちは3時間も待ちました。)

• We: 「私たち」を指します。
• waited: 「待った」という過去の行動を表します。
• for: 期間を示し「～の間」という意味で使われます。
• no less than: 数量（期間）が多いことを強調します。「～もの」という意味で使われます。
• three: 数字の「3」です。
• hours.: 「時間」の複数形です。

2. 比較対象と全く同じくらいであること、劣らないことを意味し、「～と同様に」「～に劣らず」という意味。

「no less than」は、「no more than」（～しか）や「not more than」（せいぜい～）などと同様に、比較級を用いた慣用表現です。この意味では主に「no less + 形容詞/副詞 + than ～」の形で使われ、「～より劣ることはない」つまり「～と全く同じくらい」「～に劣らず」という意味を表します。比較対象との同等性や優位性を強調するニュアンスで使われます。

She is no less beautiful than her sister. (彼女は姉に劣らず美しい。（彼女は姉と同様に美しい。）)

• She: 彼女を指します。
• is: 現在の状態や性質を表します。「～である」という意味のbe動詞です。
• no less beautiful: 「少しも美しさに劣らない」「～と同様に美しい」といった比較を表します。
• than: 比較対象を示し「～よりも」という意味で使われます。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• sister.: 「姉妹」を指します。

This problem is no less important than the previous one. (この問題は前の問題と同様に重要です。（この問題は前の問題に劣らず重要です。）)

• This: 「これ」「この」といった指示代名詞・指示形容詞です。
• problem: 「問題」を指します。
• is: 現在の状態や性質を表します。「～である」という意味のbe動詞です。
• no less important: 「少しも重要さに劣らない」「～と同様に重要だ」といった比較を表します。
• than: 比較対象を示し「～よりも」という意味で使われます。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• previous: 「以前の」「前の」といった状態を表します。
• one.: 前に出た名詞（ここではproblem）の繰り返しを避けるために使われる代名詞です。

Writing poetry is no less difficult than writing prose. (詩を書くことは散文を書くことと同様に難しいです。（詩を書くことは散文を書くことに劣らず難しいです。）)

• Writing: 「書くこと」という行為を表します。
• poetry: 「詩」を指します。
• is: 現在の状態や性質を表します。「～である」という意味のbe動詞です。
• no less difficult: 「少しも難しさに劣らない」「～と同様に難しい」といった比較を表します。
• than: 比較対象を示し「～よりも」という意味で使われます。
• writing: 「書くこと」という行為を表します。
• prose.: 「散文」を指します。

関連

• no more than
• not less than
• not more than
• as much as
• as many as