Brooklyn Dodgers

/ˈbrʊklɪn ˈdɑːdʒərz/ ブルックリン・ドジャース

1. かつてニューヨーク州ブルックリンを本拠地としていたメジャーリーグベースボールのチーム。

ブルックリン・ドジャースは、1884年から1957年までニューヨーク州ブルックリンを本拠地としていたメジャーリーグベースボールのチームです。彼らはロサンゼルスに移転し、現在のロサンゼルス・ドジャースとなりました。このチームは、ジャッキー・ロビンソンがメジャーリーグで初めてアフリカ系アメリカ人選手として契約したことで特に有名です。

The Brooklyn Dodgers had a passionate fan base. (ブルックリン・ドジャースには熱狂的なファンベースがありました。)

• The Brooklyn Dodgers: ブルックリンを本拠地としていた、かつてのメジャーリーグ野球チームの名前です。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• a passionate fan base: 「熱狂的なファン層」を意味します。

Jackie Robinson famously broke the color barrier with the Brooklyn Dodgers. (ジャッキー・ロビンソンはブルックリン・ドジャースで人種の壁を破ったことで有名です。)

• Jackie Robinson: メジャーリーグで最初にプレーしたアフリカ系アメリカ人の野球選手の名前です。
• famously: 「有名に」「よく知られていることだが」という意味です。
• broke the color barrier: スポーツにおける人種差別を撤廃した、という比喩的な表現です。
• with the Brooklyn Dodgers: ブルックリン・ドジャースというチームと共に、またはそのチームの一員として、という意味です。

Many old-timers still talk about the glory days of the Brooklyn Dodgers. (多くの昔のファンは今でもブルックリン・ドジャースの栄光の日々について話します。)

• Many old-timers: 「多くの古参のファン」や「多くの昔の世代の人々」を指します。
• still talk about: 「今でも～について話す」という意味です。
• the glory days: 「栄光の日々」「全盛期」を指します。
• of the Brooklyn Dodgers: ブルックリン・ドジャースに関する、またはその栄光の日々を指します。

The Brooklyn Dodgers moved to Los Angeles in 1958. (ブルックリン・ドジャースは1958年にロサンゼルスに移転しました。)

• The Brooklyn Dodgers: ブルックリンを本拠地としていた、かつてのメジャーリーグ野球チームの名前です。
• moved to: 「～へ移転した」という意味の動詞句です。
• Los Angeles: アメリカ合衆国カリフォルニア州の都市、ロサンゼルスのことです。
• in 1958: 「1958年に」という年を表す表現です。

関連

• Los Angeles Dodgers
• Jackie Robinson
• Major League Baseball
• Ebbets Field
• Brooklyn
• Baseball