no more than

/ˌnoʊ mɔːr ðæn/ ノーモアザン

1. 数量や程度が、話者が期待するよりも少ない、あるいは重要でないことを強調する表現。

あるものが話者の予想や期待に反して、非常に少ない量であることや、重要ではない、取るに足らないものであることを強調する際に使われます。「〜にすぎない」「たった〜だけ」というニュアンスを持ちます。

He earns no more than a thousand dollars a month. (彼は月にたった千ドルしか稼がない。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• earns: 「稼ぐ」という意味の動詞です。
• no more than: 「〜にすぎない」「たった〜だけ」という、量の少なさや重要度の低さを強調する熟語です。
• a thousand dollars: 「千ドル」という金額を指します。
• a month: 「1ヶ月に」という頻度を表します。

It was no more than a small scratch. (それはほんの小さなひっかき傷にすぎなかった。)

• It: 「それ」という、ひっかき傷を指す代名詞です。
• was: 「〜であった」という、過去の状態を示す動詞です。
• no more than: 「〜にすぎない」「たった〜だけ」という、軽微さを強調する熟語です。
• a small scratch: 「小さなひっかき傷」を指します。

She is no more than a child when it comes to understanding complex issues. (複雑な問題を理解することに関しては、彼女は子供にすぎない。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「〜である」という状態を示す動詞です。
• no more than: 「〜にすぎない」「たった〜だけ」という、能力や状態の未熟さを強調する熟語です。
• a child: 「子供」を指します。
• when it comes to: 「〜ということになると」「〜に関して言えば」という意味の熟語です。
• understanding complex issues: 「複雑な問題を理解すること」を指します。

2. ある数量が、それ以上にはならないという上限を厳密に示す表現。

ある対象の数量が、指定された数を超えないことを明確に伝える際に使われます。これは「多くても〜」「せいぜい〜」という、許容される最大値や物理的な限界を示すニュアンスを持ちます。

The room can hold no more than 10 people. (その部屋は多くても10人しか収容できない。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• can hold: 「〜を収容できる」という能力を示す動詞句です。
• no more than: 「多くても〜」「せいぜい〜」という、上限を示す熟語です。
• 10 people: 「10人」という数量を指します。

You should wait no more than 5 minutes. (あなたはせいぜい5分しか待つべきではない。)

• You: 「あなた」を指します。
• should wait: 「待つべきである」という助言を表す動詞句です。
• no more than: 「多くても〜」「せいぜい〜」という、時間の制限を示す熟語です。
• 5 minutes: 「5分」という時間を指します。

It took me no more than an hour to finish the task. (そのタスクを終えるのに、私にはせいぜい1時間しかかからなかった。)

• It: 「状況」や「事態」を指す形式主語です。
• took: 「〜にかかる」という意味の動詞「take」の過去形です。
• me: 「私に」という、その行動の対象者を示します。
• no more than: 「多くても〜」「せいぜい〜」という、時間の短さや上限を示す熟語です。
• an hour: 「1時間」という時間を指します。
• to finish the task: 「そのタスクを終えること」という目的を示す不定詞句です。

関連

• at most
• only
• just
• not more than
• no less than