be perceived as

/biː pərˈsiːvd æz/ ビー パースィーヴドゥ アズ

1. ある方法で理解されたり、特定の見方をされたりすること。

主語が、他者からある特定の属性や性質を持っていると評価される、またはそのように受け取られる状況を表現します。客観的、または他者の主観的な視点から「〜である」と見なされるニュアンスが強いです。

The problem was perceived as minor at first. (その問題は最初、軽微だと認識されていた。)

• The problem: 話題となっている「問題」を指します。
• was perceived as: 「〜として認識された」「〜と見なされた」という受け身の表現です。
• minor: 重要でない、些細な、という意味の形容詞です。
• at first: 初めは、最初は、という意味の副詞句です。

She wanted to be perceived as competent. (彼女は有能だと見なされたかった。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で、「彼女」を指します。
• wanted to be: 「〜になりたかった」「〜であることを望んだ」という願望を表します。
• perceived as: 「〜として認識される」「〜と見なされる」という受け身の表現です。
• competent: 有能な、能力のある、という意味の形容詞です。

His silence could be perceived as agreement. (彼の沈黙は同意と見なされるかもしれない。)

• His silence: 「彼の沈黙」を指します。
• could be perceived as: 「〜として認識されうる」「〜と見なされうる」という可能性を表す受け身の表現です。
• agreement: 同意、合意、という意味の名詞です。

The new policy is perceived as fair by most people. (新しい政策はほとんどの人によって公平だと認識されている。)

• The new policy: 新しく導入された「政策」を指します。
• is perceived as: 「〜として認識されている」「〜と見なされている」という受け身の表現です。
• fair: 公平な、公正な、という意味の形容詞です。
• by most people: ほとんどの人によって、という意味で、認識の主体を表します。

How do you want to be perceived as a leader? (リーダーとしてどのように認識されたいですか？)

• How: どのように、どんな風に、という意味の疑問副詞です。
• do you want: 「あなたは望みますか」という疑問形です。
• to be perceived as: 「〜として認識されること」を意味します。
• a leader: 集団を導く「リーダー」という役割を指します。

関連

• be seen as
• be regarded as
• be considered as
• be viewed as
• be taken for
• appear to be
• seem to be