grovelling

/ˈɡrɒvəlɪŋ/ グロヴリング

1. 地面に這いつくばるような、卑屈な、へいこらする態度

自分の尊厳を捨ててまで、相手に媚びたり、許しを請うたりする非常に卑屈な態度や行動を指します。地面を這うように低姿勢で振る舞うイメージがあり、相手に強くへりくだる様子を表す言葉です。

His grovelling apologies did not convince anyone. (彼の卑屈な謝罪は誰の心も動かさなかった。)

• His: 彼の
• grovelling: 卑屈な、へいこらするような
• apologies: 謝罪、お詫び
• did not convince: 納得させなかった、説得できなかった
• anyone: 誰をも

She was tired of his constant grovelling for favors. (彼女は彼の絶え間ないおべんちゃらにもううんざりだった。)

• She: 彼女は
• was tired of: ～にうんざりしていた
• his constant: 彼の絶え間ない
• grovelling: へつらうこと、卑屈な振る舞い
• for favors: 恩恵を得るための

The politician's grovelling speech failed to win back public trust. (その政治家のへつらった演説は、国民の信頼を取り戻すのに失敗した。)

• The politician's: その政治家の
• grovelling: 卑屈な、へつらった
• speech: 演説、スピーチ
• failed to win back: ～を取り戻すことに失敗した
• public trust: 国民の信頼

He resorted to grovelling at her feet, begging for forgiveness. (彼は彼女の足元にへりくだり、許しを請うことに頼った。)

• He resorted to: 彼は～に頼った
• grovelling: へりくだること、卑屈な態度を取ること
• at her feet: 彼女の足元で
• begging for forgiveness: 許しを請いながら

関連

• fawning
• obsequious
• servile
• sycophantic
• submissive
• humble