Message broker

[ˈmɛsɪdʒ ˈbroʊkər] メッセージブローカー

1. メッセージ仲介システム; メッセージブローカー

分散システムにおいて、異なるアプリケーションやサービス間で非同期にメッセージを交換するための仲介役となるソフトウェアまたはシステムのこと。送信側と受信側の結合度を低減し、メッセージの信頼性のある配信、ルーティング、永続化などを担当します。

A message broker enables decoupled communication between microservices. (メッセージブローカーは、マイクロサービス間の非結合型通信を可能にします。)

• A message broker: システム間でメッセージを仲介する役割を果たすソフトウェアまたはシステム。
• enables: ～を可能にする、～ができるようにする。
• decoupled communication: 各コンポーネントが直接接続されず、独立して動作できるような通信方式。
• between microservices: 小さく独立したサービス群の間で。

We decided to use RabbitMQ as our primary message broker. (私たちは主要なメッセージブローカーとしてRabbitMQを使用することにしました。)

• We decided to use: 私たちは～を使用することを決定しました。
• RabbitMQ: 人気のあるオープンソースのメッセージブローカーソフトウェアの名前。
• as our primary message broker: 私たちの主要なメッセージ仲介システムとして。

The message broker ensures that messages are delivered reliably, even if the consumer is temporarily offline. (メッセージブローカーは、たとえコンシューマーが一時的にオフラインであっても、メッセージが確実に配信されるようにします。)

• The message broker: メッセージを仲介するシステム。
• ensures that: ～を確実にします。
• messages are delivered reliably: メッセージが信頼性高く届けられること。
• even if: たとえ～であっても。
• the consumer is temporarily offline: メッセージの受信側が一時的に利用できない状態である。

Kafka is a popular choice for high-throughput message brokering. (Kafkaは、高スループットのメッセージブローカーとして人気のある選択肢です。)

• Kafka: 大規模なデータストリーム処理に特化した分散型ストリーミングプラットフォーム。
• is a popular choice: 人気のある選択肢です。
• for high-throughput: 大量のデータを高速に処理する能力に対して。
• message brokering: メッセージの仲介・ルーティング機能。

関連

• Queue
• Publish-Subscribe
• Middleware
• Asynchronous communication
• Kafka
• RabbitMQ
• ActiveMQ
• Distributed systems