Kafka

[ˈkɑːfkə] カフカ

1. 20世紀前半のボヘミア出身の小説家。

オーストリア＝ハンガリー帝国領プラハ出身のユダヤ系ドイツ語作家フランツ・カフカを指します。彼の作品は、官僚制、不条理、疎外感をテーマとし、現代文学に大きな影響を与えました。

Have you read any works by Kafka? (あなたはカフカの作品を何か読みましたか？)

• Have you read: 「～を読んだことがありますか」と尋ねる現在完了形の疑問文です。
• any works: 「いくつかの作品」「どんな作品でも」という意味で、不特定の作品を指します。
• by Kafka: 「カフカによって書かれた」という意味で、作者を示します。

His writing style is often described as Kafkaesque. (彼の文体はしばしばカフカ的と評されます。)

• His writing style: 「彼の文体」を意味します。
• is often described: 「しばしば記述される」「よく表現される」という受動態の表現です。
• as Kafkaesque: 「カフカ的であると」「カフカ的として」という意味で、カフカの作品の特徴を持つことを表します。

Kafka's The Metamorphosis is a classic of existential literature. (カフカの『変身』は実存主義文学の古典です。)

• Kafka's: 「カフカの」と所有を示します。
• The Metamorphosis: カフカの小説のタイトル「変身」です。
• is a classic: 「古典である」を意味します。
• of existential literature: 「実存主義文学の」という意味で、どのような種類の古典であるかを説明します。

2. 大規模なリアルタイムデータフィードを処理するために設計された分散ストリーミングプラットフォーム。

Apache Software Foundationが開発したオープンソースの分散型イベントストリーミングプラットフォームです。大量のデータを高速に処理し、リアルタイムでのデータパイプラインやストリーミング分析に利用されます。

We use Kafka for our real-time analytics pipeline. (私たちはリアルタイム分析パイプラインにカフカを使用しています。)

• We use: 「私たちは使います」という動詞と主語です。
• Kafka: ここではApache Kafkaを指し、そのソフトウェアを利用することを意味します。
• for our real-time: 「私たちのリアルタイムの～のために」と目的を示します。
• analytics pipeline: 「分析パイプライン」を意味し、データ処理の流れを指します。

Learning Apache Kafka is essential for big data engineers. (Apache Kafkaを学ぶことはビッグデータエンジニアにとって不可欠です。)

• Learning Apache Kafka: 「Apache Kafkaを学ぶこと」という動名詞句で主語になっています。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」を意味します。
• for big data engineers: 「ビッグデータエンジニアにとって」と、その対象を示します。

Kafka can handle millions of messages per second. (カフカは毎秒何百万ものメッセージを処理できます。)

• Kafka: ここではApache Kafkaを指し、そのソフトウェアが主語です。
• can handle: 「扱うことができる」「処理できる」という能力を示します。
• millions of messages: 「何百万ものメッセージ」を意味します。
• per second: 「毎秒あたり」という頻度や速度の単位を示します。

関連

• Kafkaesque
• Franz Kafka
• The Metamorphosis
• The Trial
• Apache
• streaming platform
• data pipeline
• message queue