Labor suppression

ˈleɪbər səˈprɛʃən レイバー・サプレッション

1. 労働者の権利や労働組合の活動を抑圧すること。

企業や政府が、労働組合の結成や活動、賃上げ要求などを阻止し、労働者の発言力や交渉力を弱めるために行う一連の行為を指します。主に労働者の力を抑制し、経営側の優位性を保つ目的で行われます。

The company implemented aggressive labor suppression tactics to prevent unionization. (その会社は、組合結成を阻止するために積極的な労働抑圧戦術を実施した。)

• The company: その会社。
• implemented: 実施した、導入した。
• aggressive: 攻撃的な、積極的な。ここでは組合結成を阻むための強硬な姿勢を指します。
• labor suppression tactics: 労働抑圧戦術。労働者の力を弱めるための具体的な手段や戦略を指します。
• to prevent unionization: 組合結成を阻止するために。労働者が労働組合を結成することを防ぐ目的を示します。

Historically, labor suppression has been used to maintain low wages. (歴史的に、労働抑圧は低賃金を維持するために用いられてきた。)

• Historically: 歴史的に見て、過去の経緯や傾向を指します。
• labor suppression: 労働抑圧。労働者の活動や権利を抑制する行為を指します。
• has been used: 用いられてきた。過去から現在まで継続的に使われてきたことを示します。
• to maintain low wages: 低賃金を維持するために。労働者の給料を低い水準に保つ目的を示します。

Critics argue that the new law contributes to labor suppression. (批評家たちは、その新しい法律が労働抑圧に寄与していると主張する。)

• Critics: 批評家たち。特定の事柄に対して批判的な意見を持つ人々を指します。
• argue that: 〜と主張する。ある意見や見解を強く述べることを指します。
• the new law: その新しい法律。最近制定された法規を指します。
• contributes to: 〜に寄与する、〜の原因となる。ある結果や状況を引き起こす一因となることを指します。
• labor suppression: 労働抑圧。労働者の権利や活動の抑制を指します。

関連

• anti-unionism
• union busting
• strikebreaking
• exploitation
• wage stagnation
• worker subjugation