memrootじしょ
英和翻訳
suppression
suppression
[səˈprɛʃən]
サプレッション
1.
何かが起こったり発展したりするのを止めたり、物理的な力で鎮めたりする行為。
何らかの活動や情報を、物理的または法的な力で阻止し、進行させない状態を表します。
The
government
ordered
the
suppression
of
the
protests.
(政府は抗議活動の鎮圧を命じた。)
The government
「政府」を指します。
ordered
「命令した」という意味です。
the suppression
「鎮圧」や「抑制」を指します。
of the protests
「抗議活動の」という意味で、何が鎮圧されたのかを示します。
Effective
suppression
of
the
fire
prevented
further
damage.
(効果的な消火活動がさらなる損害を防いだ。)
Effective
「効果的な」という意味です。
suppression
「抑制」や「鎮圧」を指します。この文脈では「消火」を意味します。
of the fire
「火の」という意味で、何が抑制されたのかを示します。
prevented
「防いだ」という意味です。
further damage
「さらなる損害」を指します。
The
suppression
of
dissent
is
a
characteristic
of
totalitarian
regimes.
(異論の抑圧は全体主義政権の特徴である。)
The suppression
「抑圧」や「抑制」を指します。
of dissent
「異論の」や「不同意の」という意味です。
is
「～である」という状態を表します。
a characteristic
「特徴」を指します。
of totalitarian regimes
「全体主義政権の」という意味です。
2.
感情や情報などが知られたり表現されたりするのを意識的または無意識的に防ぐ行為。
感情や記憶、情報などが外部に現れるのを意識的または無意識的に押しとどめる心理的な状態を表します。
He
learned
to
live
with
the
suppression
of
his
true
feelings.
(彼は自分の本当の感情を抑圧して生きることを学んだ。)
He
「彼」を指します。
learned
「学んだ」という意味です。
to live
「生きる」という行動を指します。
with the suppression
「抑圧と共に」という意味です。
of his true feelings
「彼の本当の感情の」という意味で、何が抑圧されたのかを示します。
The
suppression
of
unpleasant
memories
can
lead
to
psychological
issues.
(不快な記憶の抑圧は心理的な問題につながる可能性がある。)
The suppression
「抑圧」や「抑制」を指します。
of unpleasant memories
「不快な記憶の」という意味です。
can lead to
「～につながる可能性がある」という意味です。
psychological issues
「心理的な問題」を指します。
She
felt
a
sudden
suppression
of
her
enthusiasm.
(彼女は突然、熱意が抑えつけられるのを感じた。)
She
「彼女」を指します。
felt
「感じた」という意味です。
a sudden
「突然の」という意味です。
suppression
「抑圧」や「抑制」を指します。
of her enthusiasm
「彼女の熱意の」という意味です。
関連
repress
oppress
control
inhibition
restraint
subdue
quell
curb