totalitarian

/ˌtoʊtælɪˈtɛriən/ トータリタリアン

1. 国家が個人の生活すべてを統制する政治体制に関するさま。

個人の自由や権利よりも国家の権威や目的を最優先し、国民の思想、経済、社会活動など、生活のあらゆる側面を徹底的に管理・統制する政治体制やその傾向を指す形容詞です。

A totalitarian regime suppresses dissent and controls all aspects of life. (全体主義体制は異論を抑圧し、生活のあらゆる側面を支配する。)

• A totalitarian regime: 国家が個人の自由を抑圧し、生活のあらゆる側面を支配する政治体制を指します。
• suppresses: 抑圧する、鎮圧するという意味です。
• dissent: 異論や反対意見を意味します。
• and controls: そして支配する、管理するという意味です。
• all aspects: 全ての側面、あらゆる面という意味です。
• of life: 生活の、人生のという意味です。

The novel depicts a frightening totalitarian society. (その小説は恐ろしい全体主義社会を描いている。)

• The novel: その小説を指します。
• depicts: 描く、描写するという意味です。
• a frightening: 恐ろしい、ぞっとするようなという意味です。
• totalitarian society: 全体主義的な社会、つまり国家が完全に管理する社会を指します。

Historically, many countries have experienced periods of totalitarian rule. (歴史的に見て、多くの国が全体主義的な支配の時期を経験してきた。)

• Historically: 歴史的に見て、過去の出来事について述べるときに使います。
• many countries: 多くの国々を指します。
• have experienced: 経験してきた、という現在完了形です。
• periods of: 期間、時期を意味します。
• totalitarian rule: 全体主義的な支配、つまり全体主義的な政府による統治を指します。

2. 全体主義的な支配を行う体制や、その主義に特徴付けられるさま。

全体主義的な国家や組織が持つ、徹底的な統制、異論の排除、個人への絶対的服従を求める思想や性質、または特定の行動や政策がその思想に深く根ざしていることを表現する際に使われます。

Totalitarian ideologies often promise stability at the cost of freedom. (全体主義的なイデオロギーは、しばしば自由を犠牲にして安定を約束する。)

• Totalitarian ideologies: 全体主義的な思想体系や信念を指します。
• often promise: しばしば約束するという意味です。
• stability: 安定、安定性を意味します。
• at the cost of: 〜を犠牲にして、〜を代償にしてという意味です。
• freedom: 自由を意味します。

The party exercised totalitarian control over information. (その政党は情報に対し全体主義的な支配を行使した。)

• The party: その政党を指します。
• exercised: 行使した、発揮したという意味です。
• totalitarian control: 全体主義的な統制、つまり徹底的で包括的な支配を指します。
• over information: 情報に対して、情報に関するという意味です。

His views were considered totalitarian due to his insistence on absolute conformity. (彼の見解は、絶対的な順応を主張したため、全体主義的であると見なされた。)

• His views: 彼の見解、意見を指します。
• were considered: 〜と見なされた、〜と考えられたという意味です。
• totalitarian: 全体主義的である、という形容詞です。
• due to: 〜のために、〜が原因でという意味です。
• his insistence: 彼の主張、固執を意味します。
• on absolute conformity: 絶対的な順応（従順）を求めることについて、という意味です。

関連

• authoritarian
• dictatorial
• autocratic
• despotic
• oppressive
• fascist
• communist
• tyranny
• totalitarianism