memrootじしょ
英和翻訳
fascist
fascist
/ˈfæʃɪst/
ファシスト
1.
ファシズムという全体主義的な政治思想や運動を支持する人。
ファシズムという全体主義的な政治思想や運動を支持する人を指します。強い国家主義、独裁、反民主主義的な傾向が特徴です。
He
was
labeled
a
fascist
for
his
authoritarian
views.
(彼はその権威主義的な見解からファシストの烙印を押された。)
He
「彼」という男性を指します。
was labeled
「~とレッテルを貼られた」「~とみなされた」という意味の受動態です。
a fascist
「ファシスト」という特定の人種や思想の支持者を指します。
for his authoritarian views
「彼の権威主義的な見解のために」という理由を示します。
Critics
argued
that
the
new
policy
had
fascist
undertones.
(批評家たちは、新しい政策にはファシスト的な含みがあると主張した。)
Critics
「批評家たち」を指します。
argued
「主張した」「論じた」という意味の過去形です。
that the new policy
「新しい政策が~であると」という内容を導入します。
had fascist undertones
「ファシスト的な含み(または暗黙の意図)を持っていた」という意味です。
The
dictator's
rhetoric
was
often
described
as
overtly
fascist.
(その独裁者のレトリックは、しばしばあからさまにファシスト的だと評された。)
The dictator's
「その独裁者の」という所有を示します。
rhetoric
「レトリック」「修辞」「演説の技術」を指します。
was often described
「しばしば記述された」「しばしば評された」という受動態です。
as overtly fascist
「あからさまにファシスト的であると」という状態を示します。
2.
ファシズムの原則や特徴を持つ、またはファシストに典型的な行動や思想を指す形容詞。
ファシズムの原則や特徴を持つもの、またはファシストに典型的な行動や思想を指す形容詞です。
They
protested
against
the
fascist
regime.
(彼らはファシスト政権に抗議した。)
They
「彼ら」という人々を指します。
protested against
「~に抗議した」という意味です。
the fascist regime
「ファシスト政権」を指します。「fascist」が「regime」を修飾しています。
Her
speech
contained
several
fascist
slogans.
(彼女のスピーチにはいくつかのファシストのスローガンが含まれていた。)
Her speech
「彼女のスピーチ」を指します。
contained
「~を含んでいた」という意味の過去形です。
several fascist slogans
「いくつかのファシストのスローガン」を指します。
The
leader's
actions
were
seen
as
a
step
towards
a
more
fascist
state.
(その指導者の行動は、よりファシスト的な国家への一歩と見なされた。)
The leader's actions
「その指導者の行動」を指します。
were seen
「見なされた」「評価された」という意味の受動態です。
as a step
「一歩として」という意味です。
towards a more fascist state
「よりファシスト的な国家に向かって」という方向性を示します。
関連
fascism
authoritarian
totalitarian
dictator
ultranationalist
autocratic
tyrannical