inhibition

/ˌɪnhɪˈbɪʃən/ インヒビション

1. 行動や感情、または化学反応や生物学的プロセスなどを抑えたり、停止させたりすること。

何かの活動や発展が、外的な要因によって妨げられたり、停止させられたりする状況を指します。

The drug causes inhibition of cell growth. (その薬は細胞の成長を抑制します。)

• The drug: 特定の「薬」を指します。
• causes: 「～を引き起こす」「～の原因となる」という意味です。
• inhibition: 「抑制」「妨害」を意味します。
• of cell growth: 「細胞の成長」を指します。

Enzyme inhibition plays a crucial role in regulating metabolic pathways. (酵素阻害は代謝経路の調節において重要な役割を果たします。)

• Enzyme inhibition: 「酵素阻害」という現象を指します。
• plays: 「～を果たす」という意味です。
• a crucial role: 「重要な役割」を指します。
• in regulating: 「調節することにおいて」を意味します。
• metabolic pathways: 「代謝経路」を指します。

Environmental factors can lead to the inhibition of plant development. (環境要因は植物の発育抑制につながることがあります。)

• Environmental factors: 「環境要因」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」を意味します。
• the inhibition: 「抑制」を指します。
• of plant development: 「植物の発育」を指します。

2. 遠慮、ためらい。行動や表現を妨げる心理的な壁や制約。

人が自己意識のために自然に振る舞えなくなったり、特定の行動を起こすのをためらったりする内面的な感情や状態を指します。

She overcame her inhibitions and spoke freely. (彼女は自分の抑制を克服し、自由に話しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• overcame: 「克服した」という過去の行動を表します。
• her inhibitions: 「彼女の抑制」、つまり行動を妨げる心理的な壁を指します。
• and spoke freely: 「そして自由に話した」という意味です。

Social inhibitions often prevent people from expressing their true feelings. (社会的抑制はしばしば人々が本心を表現するのを妨げます。)

• Social inhibitions: 「社会的抑制」、社会的な状況で生じる行動の制限を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• prevent: 「～を妨げる」「～を阻止する」という意味です。
• people: 「人々」を指します。
• from expressing: 「表現することから」という意味です。
• their true feelings: 「彼らの本当の気持ち」を指します。

Alcohol can lower inhibitions, making people more outgoing. (アルコールは抑制を低下させ、人々をより社交的にすることがあります。)

• Alcohol: 「アルコール」を指します。
• can lower: 「低下させる可能性がある」という意味です。
• inhibitions: 行動を妨げる心理的な「抑制」を指します。
• making: 「～にさせる」という結果を表します。
• people: 「人々」を指します。
• more outgoing: 「より社交的な」という性質を表します。

関連

• restraint
• suppression
• repression
• hindrance
• impediment
• self-consciousness
• shyness
• constraint
• prohibition