memrootじしょ
英和翻訳
repression
Pigs
joking
repression
[rɪˈpreʃən]
リプレッション
1.
感情、思考、記憶などを意識的または無意識的に抑え込むこと。抑圧、抑制。
心理学的な概念で、個人が不快な感情、衝動、記憶などを意識下や無意識下に閉じ込めてしまう状態や行為を指します。これにより、それらが意識に上るのを防ぎます。
Her
laughter
was
a
form
of
repression,
hiding
her
true
sadness.
(彼女の笑いは、本当の悲しみを隠すための抑圧だった。)
Her
「彼女の」という所有を表す。
laughter
「笑い」を意味する名詞。
was
「～であった」という過去の存在を示す動詞。
a form of
「～の一種」「～という形」を意味する。
repression
「抑圧」を意味する名詞。
hiding
「隠すこと」を意味する動名詞。
her true sadness
「彼女の本当の悲しみ」を意味する句。
He
dealt
with
his
trauma
through
repression,
refusing
to
acknowledge
the
pain.
(彼は痛みを認めようとせず、抑圧によってトラウマに対処した。)
He
「彼」という男性を指す代名詞。
dealt with
「～に対処した」「～を扱った」を意味する句動詞の過去形。
his trauma
「彼のトラウマ」を意味する名詞句。
through
「～を通じて」「～によって」を意味する前置詞。
repression
「抑圧」を意味する名詞。
refusing
「拒むこと」を意味する動名詞。
to acknowledge
「～を認めること」を意味する不定詞。
the pain
「その痛み」を意味する名詞句。
Years
of
emotional
repression
led
to
a
severe
emotional
breakdown.
(長年の感情の抑圧が、深刻な精神的な破綻につながった。)
Years of
「～の年月」「長年の」を意味する。
emotional
「感情的な」を意味する形容詞。
repression
「抑圧」を意味する名詞。
led to
「～につながった」「～を引き起こした」を意味する句動詞の過去形。
a severe
「深刻な」「ひどい」を意味する。
emotional breakdown
「精神的な破綻」「神経衰弱」を意味する名詞句。
2.
政治的な反対勢力や特定の集団の活動、表現などを力ずくで抑え込むこと。弾圧、鎮圧。
政府や権力者が、反体制的な動きや市民の自由な表現、活動などを、法律、武力、監視などを用いて強制的に抑え込み、封じ込める行為を指します。
The
government's
repression
of
dissent
led
to
widespread
protests.
(政府の異議弾圧は広範な抗議活動につながった。)
The government's
「政府の」という所有を表す。
repression
「弾圧」を意味する名詞。
of dissent
「異議の」「反対意見の」を意味する句。
led to
「～につながった」を意味する句動詞の過去形。
widespread
「広範囲にわたる」を意味する形容詞。
protests
「抗議活動」を意味する複数形の名詞。
They
lived
under
severe
political
repression
for
decades.
(彼らは何十年もの間、厳しい政治的弾圧の下で生活した。)
They
「彼ら」という人々を指す代名詞。
lived
「生活した」「生きた」を意味する動詞の過去形。
under
「～の下で」を意味する前置詞。
severe
「厳しい」「ひどい」を意味する形容詞。
political
「政治的な」を意味する形容詞。
repression
「弾圧」を意味する名詞。
for decades
「何十年もの間」を意味する句。
History
is
filled
with
examples
of
state
repression
against
its
own
citizens.
(歴史は、自国民に対する国家の弾圧の例で満ちている。)
History
「歴史」を意味する名詞。
is filled with
「～で満ちている」を意味する表現。
examples of
「～の例」を意味する。
state
「国家の」を意味する形容詞。
repression
「弾圧」を意味する名詞。
against
「～に対して」を意味する前置詞。
its own
「それ自身の」を意味する。
citizens
「市民」を意味する複数形の名詞。
関連
suppression
oppression
restraint
inhibition
control
subjugation
censorship
crackdown