memrootじしょ
英和翻訳
Homology
Homology
/hoʊˈmɑːlədʒi/
ホモロジー
1.
生物学において、異なる種間で共通の祖先を持つために、構造や発生過程が類似していること。
進化の過程で共通の祖先から派生した結果、異なる生物種間で器官や遺伝子などの構造が似ている状態を指します。これは、異なる機能を持っていても根本的な構造が共通していることを示し、生物間の進化的関係を理解する上で重要です。
The
forelimbs
of
mammals,
such
as
the
human
arm
and
the
bat
wing,
show
homology.
(ヒトの腕とコウモリの翼のような哺乳類の「前肢」は、ホモロジーを示しています。)
The forelimbs
前肢（ぜんし）を指します。腕や翼など、体の前方にある肢を意味します。
of mammals
哺乳類（ほにゅうるい）に属することを意味します。
such as
「〜のような」という意味で、例を挙げるときに使われます。
the human arm
人間の腕を指します。
and the bat wing
そしてコウモリの翼を指します。
show homology
ホモロジー、つまり共通の祖先から受け継いだ構造の類似性を示しているという意味です。
Genetic
homology
can
be
used
to
infer
evolutionary
relationships
between
species.
(遺伝的ホモロジーは、種間の進化的関係を推測するために使用できます。)
Genetic homology
遺伝子レベルでのホモロジーを意味します。
can be used
「使用できる」「利用できる」という意味です。
to infer
「〜を推測するために」という意味です。
evolutionary relationships
進化的関係を指します。
between species
種間、つまり複数の種の間を意味します。
Studying
the
homology
of
developmental
genes
provides
insights
into
embryonic
development.
(発生遺伝子のホモロジーを研究することは、胚発生への洞察を与えます。)
Studying
「〜を研究すること」を意味します。
the homology
ホモロジー、ここでは「共通の祖先を持つ類似性」を指します。
of developmental genes
発生に関わる遺伝子を指します。
provides insights
「洞察を与える」「理解を深める」という意味です。
into embryonic development
胚（はい）の発生、つまり生物が受精卵から成長する初期段階を指します。
2.
数学において、特に代数トポロジーで、位相空間や鎖複体の構造的な特性を記述するための概念。
数学の分野、特にトポロジーで使われる概念で、異なる数学的対象間に存在する構造的な類似性や関係を指します。これにより、複雑な空間の形を代数的な方法で分析することができます。空間の「穴」の数などを表現するのに用いられます。
Homology
theory
is
a
powerful
tool
in
algebraic
topology.
(ホモロジー理論は、代数トポロジーにおける強力なツールです。)
Homology theory
ホモロジー理論を指します。数学の一分野です。
is a powerful tool
「強力なツールである」という意味です。
in algebraic topology
代数トポロジーという数学の分野を指します。
The
homology
groups
of
a
topological
space
capture
information
about
its
'holes'.
(位相空間のホモロジー群は、その「穴」に関する情報を捉えます。)
The homology groups
ホモロジー群を指します。ホモロジー理論における主要な概念です。
of a topological space
位相空間という数学的な空間を指します。
capture information
「情報を捉える」「情報を含んでいる」という意味です。
about its 'holes'
その空間の「穴」についてを指します。空間の連結性や閉じたループなどを表現します。
Singular
homology
is
a
standard
way
to
define
homology
for
arbitrary
topological
spaces.
(特異ホモロジーは、任意の位相空間に対してホモロジーを定義する標準的な方法です。)
Singular homology
特異ホモロジーを指します。ホモロジーを定義する具体的な手法の一つです。
is a standard way
「標準的な方法である」という意味です。
to define homology
ホモロジーを定義することを意味します。
for arbitrary topological spaces
任意の位相空間に対してを意味します。どのような位相空間にも適用できることを示します。
関連
analogy
homologous
phylogeny
evolution
similarity
correspondence
homomorphism